在双引号内转义双引号

Posted 2023-02-26

【中文标题】在双引号内转义双引号

【英文标题】：Escape double quotes within double quotes

【发布时间】：2013-06-17 07:11:35

【问题描述】：

我有一个字符串["Id":"1","msg":""Lorem Ipsum""]，我需要在其中转义引号内的引号，例如["Id":"1","msg":"\"Lorem Ipsum\""]。我无权访问生成器代码来修改，所以我正在寻找正则表达式解决方案或高效的 Java 解决方案。

我尝试使用\"[^\"]*?(\"*)[^\"]*?\" 选择匹配项，但没有用。非常感谢任何帮助。提前致谢。

请注意，不能保证模式总是两个双引号在一起，也可以是"Lorem "Ipsum" test"，应该变成"Lorem \"Ipsum\" test"。

PS：我已经看过Regular expression to escape double quotes within double quotes

【问题讨论】：

将链接问题中的解决方案移植到 Java 时发生了什么？

它并没有像我上面显示的那样逃脱。它只是返回了初始字符串

【参考方案1】：

问题

有限自动机 - 正则表达式的理论等价物 - 无法解析递归结构。由于您可以有内引号，并且可能有内引号，因此您的问题无法使用正则表达式解决。

尽管现代正则表达式引擎可以通过几个扩展来解决这个问题，但不要浪费时间在引号内寻找引号。您很快就会发现您实际上正在构建一个成熟的 JSON 解析器。

作为@johnchen902 stated，即使是图灵机驱动的解析器也无法处理歧义 - 所以你最好不要尝试对损坏的 JSON 提出修复建议。

解决方案

使用专用实用程序创建 JSON

给定的字符串is not a valid JSON。它可能是使用字符串连接创建的，这通常是个坏主意，因为它不能正确转义。您应该使用可以从 Java 数据结构构建 JSON 的 JSON 库，例如 gson。创建一个对象列表，向其中添加一个对象到对象的字典，然后让库进行转义和转换。

请创建者使用验证器

如果您从外部来源收到了字符串，那么请求您可以使用的 valid json 是完全合法的。我猜是创建者将字符串拼接在一起，这是构建结构化语言的错误方法。要求原始创建者使用标准库来创建 JSON，或者至少使用验证器。所有现代编程语言都提供这些机制。

【讨论】：

我认为 OP 想知道如何以编程方式逃避这一点。

它甚至无法被解析器解析，因为一个字符串可能有多种含义。例如，请参阅我的答案。

@johnchen902 正确，但至少可以验证并选择任意数量的可能解释之一。关键是它没有用 - OP 应该创建或接收有效的 JSON，而不是修复损坏的字符串。

不错的解决方案@AdamMatan

【参考方案2】：

不，你不能，因为一个字符串可能有多种含义。

例如：

["Id":"1","msg":""Lorem Ipsum""]

五月的意思

["Id":"<b><i>1","msg":""Lorem Ipsum"</i></b>"]

即可以转义（解析）为

["Id":"1\",\"msg\":\"\"Lorem Ipsum\""]

除非给出更多规则，否则程序无法确定其含义。

【参考方案3】：

String escaped = str.replaceAll(":\"\"(.+?)\"\"([,])", ":\"\\\\\"$1\\\\\"\"$2");