基于某些集合大小处理单数/复数单词的有效方法[关闭]

Posted 2023-02-26

【中文标题】基于某些集合大小处理单数/复数单词的有效方法[关闭]

【英文标题】：Effective way to handle singular/plural word based on some collection size [closed]

【发布时间】：2011-03-12 11:48:31

【问题描述】：

在我的工作项目中有很多实例，我需要在一个句子中显示某个集合的大小。例如，如果集合的大小为 5，它将显示“5 个用户”。如果它的大小为 1 或 0，它会说“1 个用户”或“0 个用户”。现在，我正在使用 if-else 语句来确定是否打印“s”，这很乏味。

我想知道是否有一个开源 JSP 自定义标签库可以让我完成这项工作。我知道我可以自己写一个……基本上，它将有 2 个这样的参数：<lib:display word="user" collection="userList" />。根据集合大小，它将确定是否附加“s”。但是，这个实现不会太健壮，因为我还需要处理“ies”，而有些词不使用其中的任何一个。因此，与其创建一个半生不熟的工具，我希望有一个更强大的库我可以立即使用。在这种情况下，我不太担心在单词前面加上 is/are。

顺便说一句，我使用 Java。

非常感谢。

【问题讨论】：

相关***.com/questions/5907296/…

【参考方案1】：

看看inflector，这是一个java项目，它可以让你做Noun.pluralOf("user")或Noun.pluralOf("user", userList.size())，它可以处理一堆变化和不寻常的情况（person->people、loaf->loaves等。 )，以及让您在必要时定义自定义映射规则。

【讨论】：

可用于 Java 的丰富内容令人惊叹！感谢您提供此信息，这可以使我和其他人免于进入 RoR 的内部。 +1。下一个：KitchenSink.jar :)

好吧……说真的，哇！ :) 我以为你只是在拉我的腿，事实上，这是真的！非常感谢，我确实很快就会搞砸了。 @Carl：是的，我们也需要 kitchenSink.jar。

如果你和我一样无法访问 java.net 上的 Inflector 项目，可以从这里获取：mirrors.ibiblio.org/pub/mirrors/maven2/net/java/dev/inflector/…

我还在 github 上看到了一个变形器。不知道是不是同一个...github.com/flextao/inflector

来自他们的文档：“对于来自维基词典的整套 163518 个单词，Evo Inflector 为其中 68.4% 的单词返回正确答案”。因此在使用它之前我会非常小心？

【参考方案2】：

嗯，我不太明白你为什么需要一个库。我认为这样做的功能是微不足道的：

public String singlePlural(int count, String singular, String plural)

  return count==1 ? singular : plural;

调用看起来像：

singlePlural(count, "user", "users");
singlePlural(count, "baby", "babies");
singlePlural(count, "person", "people");
singlePlural(count, "cherub", "cherubim");
... etc ...

也许这个库做了一大堆其他使它有用的事情。我想你可以说它提供了所有复数形式的字典，但是在任何给定的程序中，你不关心语言中所有单词的复数，只关心你在这个程序中使用的那些。我想如果在编译时不知道可能是单数或复数的单词，如果它是用户输入的东西，那么我想要一本第三方字典而不是尝试自己构建一个。

编辑

我突然想到，您正在寻找的是一个通用复数的函数，它体现了一组规则，例如“通常只添加 's'，但如果单词以 'y' 结尾，则更改 'y'到'ies'，如果它以's'结尾，则将其更改为'ses'，......”等。我认为用英语这对于任何实际目的都是不可能的：有太多特殊情况，比如“人/人” " 和 "child/children" 等。我认为你能做的最好的事情就是有一个通用的 "add an 's'" 规则，也许还有其他一些常见的情况，然后是一长串例外情况。也许在其他语言中，人们可以想出一个相当简单的规则。

正如我所说，如果这个词在编译时是未知的，而是来自一些用户输入，那么是的，第三方词典是非常可取的。

【讨论】：

我会记住这种方法，但就我而言，名词是以编程方式从数据库中提取的。

啊，好吧，这会让你看到我提到的“如果在编译时不知道这个词”异常。所以是的，在这种情况下，拥有第三方词典非常有用。查看我的更新。

您的方法无法处理多种语言。复数和单数的变化可能是一团糟。您可以这样做的一种方法是：返回字符串[复数];不验证代码，但你应该明白。 Rule 是一个函数，用于确定复数索引。如果复数不存在，应该有一个返回索引 0 的测试。反正这个方法很烂。您应该只需要插入“键”和计数......就像在 gettext 中一样。

@Sybiam：当你说它不起作用时，你的意思是我的第一种方法，即只说“这里是单数，这里是复数”？还是我提到规则的第二种方法？我的意图是说那是个坏主意。这在英语中是非常不切实际的，因为有很多例外。在拉丁语中这会很困难，因为有五个基本规则，然后是许多例外。我想它会在世界语中起作用。任何其他具有形成复数形式的一致规则的语言？我的猜测是很少。

@Sybiam：我的意思是说，我认为我的第一种方法几乎适用于任何语言。在此问题其他地方所述的具有单/双/复数的语言中，您需要三种形式。如果还有其他语言变得更复杂，那么我想它会崩溃。 I18n'ing 增加了另一个层次的复杂性。

【参考方案3】：

这在英语以外的其他语言中变得复杂，该变形器旨在在未来支持。

我熟悉捷克语，其中 user = uživatel 和：

1 uživatel
2 uživatelé
3 uživatelé
4 uživatelé
5 uživatelů

...

您可以看到为什么用硬编码的单数+复数编写的程序会变得不支持 i18n。

---

编辑： Java11 允许您使用以下内容：

ChoiceFormat fmt = new ChoiceFormat("1#uživatel | 1.0< uživatelé | 4< uživatelů");
System.out.println(fmt.format(1));
System.out.println(fmt.format(4));
System.out.println(fmt.format(5));

ChoiceFormat documentation

【讨论】：

这就是为什么我喜欢不关心单数或复数的语言，例如马来语，例如：“1 orang”、“2 orang”，无论 x 用户如何。 :)

真的吗？你是说在捷克有一个表格 1，另一个表格 2-4，还有一个不同的表格 5？很有意思。为什么是 5 而不是 6 或 42？不同的词有不同的数字吗？我不是语言学家，但这听起来很奇怪，很有趣。

真的。不仅仅是捷克。您可能有兴趣在此处阅读“双”作为“单数”和“复数”的补充：en.wikipedia.org/wiki/Dual_(grammatical_number)

@Jay 我不懂捷克语，但其他语言对单词有性别（有点像你有英语的演员/女演员，只对所有单词）和两种性别的单数/复数形式。此外，在罗马尼亚语中，根据名词在句子中的作用，后缀会有所不同。虽然您在英语中可能会说“对用户”，但我们会在我们的用户词中添加后缀“-ului”（utilizator -> utilizatorului；这是针对男性版本的）。这使得这些语言不那么模棱两可，但也更难学习。 （动词也有基于人/时间组合的后缀）。

啊，我们还使用后缀制作铰接形式，因此“用户”也有不同的形式（utilizator -> utilizatorul）

【参考方案4】：

此功能内置在 Ruby on Rails 中。我不知道具体在哪里，但是在源代码中应该很容易找到，然后你可以简单地抄写代码。

编辑：找到了一些代码：

inflector.rb（非常有帮助的 cmets！） inflections.rb（广泛的词表）

如果我没记错的话，这主要是在大多数单词上附加一个“s”，尽管我相信有一些常见例外的列表（可能是散列，错误字典）。值得注意的是从“人”到“人”的转换:)

如果您决定要将其国际化为英语以外的其他语言，您当然会陷入痛苦的世界。欢迎来到高度不规则语法的世界，祝你好运！

【讨论】：

谢谢！地狱，如果我必须将其国际化，我还不如编造自己的语言，其中复数词总是以 YAY 结尾...例如：5 userYAY。 :)