有没有办法修复 PDF 文件中的截断文本？

Posted 2023-02-25

【中文标题】有没有办法修复 PDF 文件中的截断文本？

【英文标题】：Is there a way to fix cut-off text in a PDF file?

【发布时间】：2013-01-30 00:19:23

【问题描述】：

我有一个库手册，创建者更改了一些 LaTeX 代码并更改了页面位置和大小，但在编译、提取和发送之前没有检查它。他目前不可用，所以如果我想打印它，我必须自己修复它。

我能够使用一些 ghostscript 命令将整个文本向下推送到页面中心的位置，命令如下所示：

/usr/bin/gs -sDEVICE=pdfwrite -o /home/user/shiftdown.pdf -dPDFSETTINGS=/prepress -c "<</PageOffset [0 -35]>> setpagedevice" -f /home/user/brokendoc.pdf

问题在于，虽然页面现在可以打印而不会触及硬件边距，但章节标题仍然在顶部被截断了一半。如果我在 Acrobat 或 Reader 中打开 PDF，我可以选择章节标题并复制它，然后它将全文粘贴到我选择的程序中。当我尝试在带有部分不兼容驱动程序的 Xerox MFP 上打印它时，它打印了页眉，但它不会双面打印，我不想打印 700 多页，然后使用复制到 1 -> 2 功能。

有没有人知道如何修复这些截断的标题，使它们在 PDF 文件中正确显示或至少可靠地正确打印？我有很容易获得的 ghostscript、相对容易获得的 TeX 和 Acrobat X 的标准版本。

[更新：]

下载 Acrobat Pro XI 的演示后，我可以进入“印刷制作”选项卡并单击“编辑对象”。当我点击截断的章节标题时，它显示了两个边界框，覆盖了整个页面，一个比另一个高一点。当我右键单击它时，我可以选择添加剪辑和删除剪辑。当我单击删除剪辑时，它会显示整个章节标题。如果我单击添加剪辑，它会显示“一个或多个选定区域已经有一个剪辑区域。继续为选定对象设置剪辑区域吗？[否] [是]”

有了这些附加信息，我知道必须有办法在批处理模式下解决问题，有人知道什么命令可以转换成这个吗？

【问题讨论】：

由于没有达到硬件边距，章节标题仍然被截断了一半，这听起来像是一些剪辑细节。不幸的是，可以使用/CropBox 设置或剪切路径来实现剪切。您可能需要在 ghostscript 文档中搜索这些关键字。

我认为你是对的，但即使使用这些术语，我的所有搜索都非常空。这绝对是那些似乎没有很好地涵盖的细节之一。

【参考方案1】：

没有看到“brokendoc.pdf”就很难知道。如果我看到该文件，我可以告诉你发生了什么，以及（可能）如何修复它或解决它。

我不需要整个文件，因此只需一个只有几页显示问题的缩短版本就足够了。您可以使用以下方法从完整的 brokendoc.pdf 中获取此信息： gs -sDEVICE=pdfwrite -o part.pdf -dLastPage=10 brokendoc.pdf

另外，您可能想尝试一下： gs -sDEVICE=pdfwrite -o compatible.pdf -dPDFFitPage -sPAPERSIZE=letter -dFIXEDMEDIA brokendoc.pdf

以上内容会将页面缩放（和居中）到指定的页面大小。您可以指定 'letter' 或 'a4' 或使用 -dMEDIAWIDTHPOINTS=_ -dMEDIAHEIGHTPOINTS=_ 来获取特定的输出页面大小。 -dFIXEDMEDIA 选项使 gs 忽略文件中的 MediaBox。

【讨论】：

FIXEDMEDIA 命令似乎没有效果。由于我的公司阻止了所有各种文件共享服务，我正试图找出将文件放在哪里以便可以访问。 internet 上的文件版本比 .1 版本旧，但也没有问题。

我下载了 acrobat pro 演示并使用了编辑对象。当我右键单击它时，有两个框，我可以单击“删除剪辑”。这将删除覆盖顶部的区域。现在我只需要弄清楚如何在批处理模式下进行操作。