FFMPEG 更改音频和字幕的 fps 并合并 2 个文件

Posted 2023-02-25

【中文标题】FFMPEG 更改音频和字幕的 fps 并合并 2 个文件

【英文标题】：FFMPEG change fps of audio and subtitles and merge 2 files

【发布时间】：2019-12-12 13:37:14

【问题描述】：

我有 30 个 mkv 文件，其中包含多个音频流和多个字幕。

对于我尝试的每个文件：从该文件中提取荷兰语音频和字幕 (25fps) 并将其与另一个 mkv 文件（23.976216fps）合并

使用此命令，我似乎将荷兰语音频和字幕提取到 mkv 中：

ffmpeg -y -r 23.976216 -i "S01E01 - Example.mkv" -c copy -map 0:m:language:dut S01E01.mkv

但它不会将 fps 从 25 调整到 23.976216。 我想我会使用 mkvmerge 来合并两个 mkv，但它们需要是相同的帧率 任何人都知道我怎样才能使这项工作？谢谢！ :)

【问题讨论】：

mkvmerge 也有改变帧率的东西。

@ZavenZareyan 我认为这仅适用于视频（可能是字幕）而不是音频

【参考方案1】：

视频的帧率与音频的帧率无关。他们是完全独立的。事实上，真的没有音频帧率这样的东西（嗯，有，但这是编解码器的副产品）。如果您通过丢帧来更改视频帧速率，则不会更改视频持续时间，因此不应更改音频持续时间。如果要放慢视频速度，则必须对音频进行解码、放慢速度（可能通过音高校正）并重新编码。

【讨论】：

我之前将视频从 25fps 更改为 23.976，它确实增加了视频的长度，这正是我想要的。但音频保持旧帧速率的长度。 “解码音频，放慢速度（可能通过音高校正）并重新编码”这对 FFMPEG 是否可行？

你会想要使用 atempo 过滤器。

【参考方案2】：

这样的事情会将音频音高从标准 PAL 更改为 NTSC 帧速率（如果您的音轨是列表中的第二个，则该示例有效，-检查 ffmpeg -i video.mkv 并查看-）

ffmpeg -i video.mkv -vn -map 0:1 -filter:a atempo=0.95904 -y slowed-down-audio-to-23.976-fps.ac3

（23976/25000 = 0.95904 所以这是 NTSC 电影所需的转换帧率）

相反，您可以弄清楚如何将 NTSC 标准帧速率音频加速到 PAL 系统 (1.0427094)。

例如，如果您想添加从不同来源获得的质量更好的音轨，这个技巧就可以奏效。