iOS 应用本地化不起作用

Posted 2023-02-24

【中文标题】iOS 应用本地化不起作用

【英文标题】：iOS App Localizations Not Working

【发布时间】：2015-03-03 22:59:40

【问题描述】：

这变得非常令人沮丧。我已将我的 ios 应用本地化为法语，并且没有翻译显示在应用中。 Localizable.strings、Storyboard.strings、Info.plist.strings——它们都不起作用。

我已将 iOS 模拟器、设备和方案语言设置为法语，但它仍然以英语显示应用程序。该项目已打开Base Internationalization。 4 个文件本地化为“英语 - 开发语言”，6 个文件本地化为法语。本地化字符串文件也是 UTF-8 格式。

甚至 Xcode 都无法识别 Storyboard 预览中的本地化字符串！看看这两张说明问题的照片。

一切都是本地化的！我无法弄清楚为什么该应用拒绝显示其他语言的本地化（注意，这发生在其他语言上，而不仅仅是法语）。

另一个注意事项：我使用 Xcode 的 XLIFF 导入/导出功能来处理本地化......所以不应该有任何文件放置问题。无论如何我都会在下面附上项目文件结构的截图：

有人知道为什么本地化在这里无法正常工作吗？

【问题讨论】：

有人能解释为什么这个问题被否决了吗？

Missing localization in Xcode 6.1 的可能重复项

@JeremyHuddlestonSequoia 不幸的是，我的问题并不是 Xcode 6.1 所特有的，对 Xcode 6.2 的简单更新并没有提供任何补救措施。此外，这些答案详细说明了我已经尝试过并且正在使用的解决方案。所以，不，这不是一个重复的问题。

【参考方案1】：

这样的一个问题（通过 iOS 模拟器中的设置设置语言）已在 iOS 8.2 模拟器运行时中得到修复。

在 Xcode.app 中通过方案选择设置语言在 Xcode 6.2 中仍然不起作用。

【讨论】：

不。还是有问题！ Xcode 6.2 和 iOS 8.2 仍然拒绝显示本地化。

尝试在“设置”应用中选择您想要的语言。

正如我在问题中所说，“我已将 iOS 模拟器、设备和方案语言设置为法语，但它仍然以英语显示应用程序”。还有其他建议吗？

是的。在“设置”应用中设置语言。