Perl：将 Unicode 字符串打印到 Windows 控制台

Posted 2023-02-24

【中文标题】Perl：将 Unicode 字符串打印到 Windows 控制台

【英文标题】：Perl: printing Unicode strings to the Windows console

【发布时间】：2012-03-11 08:38:00

【问题描述】：

我在将 Unicode 字符串打印到 Windows 控制台时遇到了一个奇怪的问题*。

考虑一下这段文字：

אני רוצה לישון

Intermediary

היא רוצה לישון
אתם, הם
Bye
Hello, world!
test

假设它在一个名为“file.txt”的文件中。

当我去*：“type file.txt”时，它打印得很好。但是当它从 Perl 程序中打印出来时，像这样：

 use strict;
 use warnings;
 use Encode;
 use 5.014;
 use utf8;
 use autodie;
 use warnings    qw< FATAL  utf8     >;
 use open        qw< :std  :utf8     >;
 use feature     qw< unicode_strings >;
 use warnings 'all';

 binmode STDOUT, ':utf8';   # output should be in UTF-8
 my $word;
 my @array = ( 'אני רוצה לישון', 'Intermediary',
    'היא רוצה לישון', 'אתם, הם', 'Bye','Hello, world!', 'test');
 foreach $word(@array) 
    say $word;
 

Unicode 行（在本例中为希伯来语）每次都会再次出现，部分中断，如下所示：

E:\My Documents\Technical\Perl>perl "hello unicode.pl"
אני רוצה לישון
לישון
�ן

Intermediary
היא רוצה לישון
לישון
�ן

אתם, הם
�ם

Bye
Hello, world!
test

（我将所有内容都保存为 UTF-8）。

这很奇怪。有什么建议吗？

（这不是“Console2”问题* - 相同的问题出现在“常规”Windows 控制台上，只是您看不到希伯来字形）。

---

* 使用“Console”（也称为“Console2”） - 这是一个不错的小实用程序，可以在 Windows 控制台中使用 Unicode - 例如，请参见此处： http://www.hanselman.com/blog/Console2ABetterWindowsCommandPrompt.aspx

** 注意：在控制台，你当然要说：

chcp 65001

【问题讨论】：

这些 是 Unicode 字符串，以 UTF-8 表示。请取消您的 -1。

很抱歉浪费了所有转义代码的精力，但在 Markdown 中，格式化代码所需要做的就是缩进 4 个空格。您也可以只按编辑器工具栏中的代码按钮。 （@sarnold：已修复！）

Helen：看看@minitech 如何在revisions 中重新格式化您的帖子（可通过“N 分钟前编辑”链接在每个帖子上获得）- 将来修改起来要容易得多，复制并粘贴到其他地方，并使用更整洁的格式样式。微型技术，非常感谢。再次。 :)

在一行前面至少放四个空格。 markdown 解析器会认为它是在代码样式中呈现的东西。通常，我在文本编辑器中输入我的帖子，然后将代码位移动一个缩进级别，然后再粘贴。

@TLP - 如果只有一个网站可以让人们询问与编程相关的question... :))))) （投票最高的答案列表> 命令）

【参考方案1】：

此外，在使用 ConEmu 时不会出现这种行为，这也会在 Windows 的命令控制台中启用正确的 Unicode 支持。

【参考方案2】：

伙计们：继续研究 Perlmonks 的帖子，结果发现它更简洁、更好： 替换：use Win32::API; 和：

$SetConsoleOutputCP= new Win32::API( 'kernel32.dll', 'SetConsoleOutputCP', 'N','N' );
$SetConsoleOutputCP->Call(65001);

与：

use Win32::Console;

和：

 Win32::Console::OutputCP(65001);

保持其他所有内容不变。 这更符合 Perl 简洁和神奇的精神。

【讨论】：

另外必须将cmd.exe的字体改为“Consolas”才能看到unicode字符。

【参考方案3】：

您还可以利用Win32::Unicode::Console 或Win32::Unicode::Native 在windows 控制台上实现unicode 打印。

【参考方案4】：

您尝试过perlmonk 的解决方案吗？

它也使用:unix 来避免控制台缓冲区。

这是来自该链接的代码：

use Win32::API;

binmode(STDOUT, ":unix:utf8");

#Must set the console code page to UTF8
$SetConsoleOutputCP= new Win32::API( 'kernel32.dll', 'SetConsoleOutputCP', 'N','N' );
$SetConsoleOutputCP->Call(65001);

$line1="\x2554".("\x2550"x15)."\x2557\n";
$line2="\x2551".(" "x15)."\x2551\n";
$line3="\x255A".("\x2550"x15)."\x255D";
$unicode_string=$line1.$line2.$line3;

print "THIS IS THE CORRECT EXAMPLE OUTPUT IN PURE PERL: \n";
print $unicode_string;

【讨论】：

哇 - 很多有趣的东西。我会研究它，尝试它并报告。

她已经将控制台设置为 cp 65001，那么该帖子中有什么新内容？

@J-16-SDiZ 谢谢大家 - 它工作得很好。它仍然抛出错误："Global symbol "$SetConsoleOutputCP" requires explicit package name"，但很容易通过将其替换为：Win32::$SetConsoleOutputCP。

@ikegami: chcp 65001 是不够的。Windows 控制台缓冲区和 Perl 缓冲区不一致，对于 Perl Unicode 输出，您必须指定：binmode(STDOUT, ":unix:utf8");（而不是：binmode(STDOUT, ":utf8");）到 Windows 控制台工作。

--之前的评论应该是：$Win32::SetConsoleOutputCP 而不是：Win32::$SetConsoleOutputCP。