姜戈：越南语中的蛞蝓

Posted 2023-02-24

【中文标题】姜戈：越南语中的蛞蝓

【英文标题】：Django: Slug in Vietnamese

【发布时间】：2010-12-08 23:15:17

【问题描述】：

越南语网站，与英语几乎没有什么不同。但是，有一个问题是蛞蝓。当我输入“ư”、“ơ”、“á”等字符时，无法识别 Django。此处的解决方案是替换未登录的字符。 例如：

ư -> u 
ơ -> o 
á -> a 

“những-viên-kẹo”中的一个将变为“nhung-vien-keo”。 但是，我不知道该怎么做。谁来帮帮我。非常感谢！

【参考方案1】：

你应该编写一个新的过滤器或标签来做到这一点。

【参考方案2】：

或者你可以直接拉入这个应用程序为你做这件事。

https://github.com/un33k/django-uslug

它还保证了唯一性。

from uslug import uSlug
MyModel(models.Model):
    title = models.CharField(max_length=255)
    slug  = models.SlugField(blank=True)

    def save(self, *args, **kwargs):
        if not self.slug:
            self.slug = uSlug(self.title)
        super(MyModel, self).save(*args, **kwargs)

【参考方案3】：

你可以尝试规范化它 Python ->

http://pyright.blogspot.com/2009/11/unicode-normalization-python-3x-unicode.html

这可能会有所帮助，而不是从 á ớ bờ cờ dờ đờ 重新输入越南字母并忽略其他特殊拉丁字符的可能性，只需运行规范化函数，并测试一切是否正常，记得测试单词“đ " 因为我遇到过归一化函数没有归一化 Đ - D 的问题。

祝你好运：P

【讨论】：

哈哈，这个时候，我们可以在Django ver. 中使用规范化库。 1.2.x。但我仍然看到字符 Đ 的问题：D

唯一的问题是字母Đ，只需将其替换为 D. Anh cứ replace hết cả string thay từ Đ sang D là ok :P

slugify 可以将 d 更改为 đ 但它不能保存到我的项目中的数据库，例如 mysql 所以我做了一个技巧，用 d 替换 đ 之后我 slugify 并替换 d 到 d 并保存到数据库，它就可以工作了。

【参考方案4】：

[编辑]

我收回它，django 的django.template.defaultfilters.slugify() 使用unicodedata.normalize 和.encode('ascii', 'ignore') 做你想做的事。只需将您的字符串输入 slugify 即可：

from django.template.defaultfilters import slugify
print slugify(u"những-viên-kẹo")

要自动执行此操作，请将其添加到模型中的 .save() 方法中：

from django.template.defaultfilters import slugify
MyModel(models.Model):
    title = models.CharField(max_length=255)
    slug  = models.SlugField(blank=True)

    def save(self, *args, **kwargs):
        if not self.slug:
            self.slug = slugify(self.title)
        super(MyModel, self).save(*args, **kwargs)

我之前写的 slolution（如下）对于在翻译中需要额外字符的语言仍然有用，例如德语的 ü->ue、ß->ss 等。

[原帖]

Python 允许您使用翻译字典将字符映射到替换字符串。

您的情况的一个简单版本是：

vietnamese_map = 
    ord(u'ư'): 'u',
    ord(u'ơ'): 'o',
    ord(u'á'): 'a',
    ord(u'n'): 'n',
    ord(u'h'): 'h',
    ord(u'ữ'): 'u',
    ord(u'n'): 'n',
    ord(u'g'): 'g',
    ord(u'v'): 'v',
    ord(u'i'): 'i',
    ord(u'ê'): 'e',
    ord(u'n'): 'n',
    ord(u'k'): 'k',
    ord(u'ẹ'): 'e',
    ord(u'o'): 'o',

然后你可以调用：

print u"những-viên-kẹo".translate(vietnamese_map)

获取：

u"nhung-vien-keo"

如需更高级的使用（即动态字典），请参阅例如http://effbot.org/zone/unicode-convert.htm

请注意，以上只是向您展示地图需要的样子，并不是一种特别方便的输入数据的方式。做同样事情的更方便的方法是：

_map = u"nn hh ữu nn gg vv ii êe nn kk ẹe oo"
# Take the above string and generate a translation dict
vietnamese_map = dict((ord(m[0]), m[1:]) for m in _map.split())
print u"những-viên-kẹo".translate(vietnamese_map)