OS X 终端 UTF-8 问题
Posted
技术标签:
【中文标题】OS X 终端 UTF-8 问题【英文标题】：OS X Terminal UTF-8 issues 【发布时间】：2011-06-04 03:25:15 【问题描述】：好的，在使用 15 年的 linux 之后，我终于给自己买了一台 MacBook Air。在我得到它之前，我最关心的是 UTF-8 支持，因为无论我从 windows 或 mac-clients 发送给我的文件总是存在编码问题，而在 ubuntu 上，我可以确定所有输出，无论什么程序会生成完美的 utf-8 编码数据。
现在，在我使用 OS X 的第二天（今天），我因沮丧而撕裂了我的头发。为什么？
当我打开 Nano 并在其中输入一些瑞典字符（如 ÅÄÖ）时，它会在行尾显示空白字符（我猜这是每个字符中的另一个字节）
当我打开 python 并尝试使用瑞典字符时，它根本不输出任何内容
当我通过 SSH 连接到 Ubuntu 服务器时，我无法在 bash 中输入 åäö，这很难在 VIM 中运行（仍然通过 SSH）。在 nano 中退格不起作用，但如果在终端首选项中选中“删除发送 ctrl+H”框，退格在 nano 中开始工作，但在 VIM 中停止。
我尝试在终端首选项中取消选中所有其他编码然后 UTF-8，但这似乎也不起作用。
我确信每个非美国人都必须有同样的问题，那么我应该解决它们吗？我只想要完整的 UTF-8 支持... :'(
【问题讨论】：
对我来说，我必须取消选中Terminal->Preferences->Settings->Advanced 下的 Escape non-ASCII input with Control-V 以允许我直接键入非 ASCII 字符（例如 Option-U u获取ü)。
【参考方案1】：
转到Terminal -> Preferences -> Advanced (Tab) 转到International 并选择Unicode (UTF-8) 作为Character Encoding。
然后勾选Set locale environment variables on startup。
【讨论】：
然后我可以在这里确认它可以与 vi/python 一起使用，但是 not nano. 顶部菜单上有这个“编码”选项卡，非常具有误导性，在您指向的菜单中设置编码解决了我的所有问题（即使终端中的环境变量已正确设置为 UTF-8 )【参考方案2】：使用nano --version 检查nano 是否真的支持UTF-8。这是在 Cygwin 上的：
nano --version
GNU nano version 2.2.5 (compiled 21:04:20, Nov 3 2010)
(C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007,
2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
Email: nano@nano-editor.org Web: http://www.nano-editor.org/
Compiled options: --enable-color --enable-extra --enable-multibuffer
--enable-nanorc --enable-utf8
注意最后一点。
【讨论】：
【参考方案3】：不幸的是，“首选项”对话框并不总是很有帮助，但通过调整你应该能够让一切正常工作。
为了能够在终端中输入瑞典语字符，将以下行添加到您的 ~/.inputrc 中（很可能您必须创建此文件）：
set input-meta on
set output-meta on
set convert-meta off
这应该适用于 utf8 和 bash、nano 和许多其他程序中的其他编码。一些程序，如tmux，也依赖于locale。然后，将 export LC_ALL=en_US.UTF-8 添加到您的 ~/.profile 文件应该会有所帮助，但请记住，一些（主要是晦涩的）程序需要标准语言环境，因此如果您在运行或编译程序时遇到问题，请尝试返回 @ 987654330@.
一些可能有用的参考资料：
http://homepage.mac.com/thgewecke/mlingos9.html#unicode http://hints.macworld.com/article.php?story=20060825071728278【讨论】：
记得在编辑.inputrc 后重新启动终端 - 在 tmux 中简单地打开另一个选项卡对我不起作用。【参考方案4】：
对我来说，这有帮助： 我在终端的本地 shell 上检查了语言环境
$ locale
LANG="cs_CZ.UTF-8"
LC_COLLATE="cs_CZ.UTF-8"
然后通过 ssh 连接到我正在使用的任何远程主机，并以 root 身份编辑文件 /etc/profile - 最后我添加了一行：
export LANG=cs_CZ.UTF-8
下一次连接后，它在 bash、ls 和 nano 中运行良好。
【讨论】：
许多用户会希望使用“英语（美国）”语言环境而不是捷克语：“en_US.UTF-8”。 是的，请更新这个答案以包括最常见的英语本地：en_US.UTF-8，当我把它放在 LANG 中时它对我有用。 /etc/profile 包含一条注释：“除非您知道自己在做什么，否则更改此文件不是一个好主意。最好在 /etc/profile 中创建 custom.sh shell 脚本.d/ 对您的环境进行自定义更改，因为这将防止在未来的更新中进行合并。”【参考方案5】：因为 nano 是一个终端应用程序。我想这更像是一个终端问题而不是纳米问题。
我在 OS X 也遇到过类似的问题（终端无法输入和查看汉字）。
我尝试通过 OS X UI 调整系统设置，其真正效果是更改环境变量 LANG。
所以最后我只是在 ~/.bashrc 中添加一些东西来解决问题。
# I'm Chinese and I prefer English manual
export LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
export LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
export LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
export LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
export LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
export LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
顺便说一句，不要设置 LC_ALL，这会覆盖所有其他 LC_* 设置。
【讨论】：
【参考方案6】：要使nano 按您的意愿工作，请尝试：
export LANG="UTF-8"
或者通过MacPorts获取更新版本的nano：
# cf. http://www.macports.org/install.php
port info nano
port variants nano
sudo port install nano +utf8 +color +no_wrap
关于 ssh 和 UTF-8 问题，请在 /etc/ssh_config 中注释掉 SendEnv LANG LC_*。
见：Terminal in OS X Lion: can't write åäö on remote machine
【讨论】：
这对我有用：(1) 在我的本地 /etc/ssh_config 中注释掉SendEnv LANG LC_* 并且 (2) 在远程主机上执行 export LANG=en_US.UTF-8。【参考方案7】：
以下是您在 OS X Mavericks (10.9) 下需要执行的操作的摘要。这一切都总结在
http://hints.macworld.com/article.php?story=20060825071728278
转到终端->首选项->设置->高级。
在International下，确保字符编码设置为Unicode (UTF-8)。
另外，这是关键：在 Emulation 下，确保未选中 Escape non-ASCII input with Control-V（即 不是 em> 设置）。
这两个设置解决了终端问题。
确保您的语言环境设置为以.UTF-8 结尾的内容。输入 locale 并查看 LC_CTYPE 行。如果它没有说类似en_US.UTF-8 的内容（如果您使用非美国英语语言环境，点之前的内容可能会改变），那么在您的主目录中的 Bash .profile 或 .bashrc 中，添加一个像这样的行：
export LC_CTYPE=en_US.UTF-8
这将解决一般命令行程序的问题。
将以下行添加到您主目录中的.inputrc（如有必要，请创建它）：
set meta-flag on
set input-meta on
set output-meta on
set convert-meta off
这使得 Bash 是 8 位干净的，因此它将传入和传出 UTF-8 字符而不会弄乱它们。
请记住，您必须重新启动 Bash（例如，关闭并重新打开终端窗口）才能使其注意您在上述 2 和 3 中所做的所有设置。
【讨论】：
【参考方案8】：我的终端只是装傻，没有打印出åäö。我找到（并设置）了这个设置：
在Terminal -> Preferences... -> Profiles -> Advanced下。
似乎解决了我的问题。
【讨论】：
【参考方案9】：简短的通用答案（适合其他国家语言，甚至是立陶宛语或俄语）
打开终端 在主目录 -nano .profile 或 Catalina 或更新的 nano .zshenv 中编辑 .profile
添加行export LC_ALL=en_US.UTF-8
按 Ctrl+x 和 Y（退出并保存）
这为我解决了即使是小国罕见的民族角色。您可能需要关闭并打开终端才能使更改生效。
另外，如果您喜欢 Linux 行为（在 mc 中使用很多 Alt 快捷键，例如 Alt+. 或 Alt+），那么您应该禁用 Mac 风格的 Option 键功能：
终端->首选项->配置文件->键盘和复选框：
Use Option as Meta key
【讨论】：
为我工作，但没有尝试其他答案——也许可以通过 GUI 中的设置进行设置 这在 macOS Catalina 上对我有用，将~/.profile 替换为 ~/.zshenv 因为 Catalina 使用 Zsh 而不是 Bash。
感谢您对 wd40 的评论，根据您对 Catalina 的说明更新了答案【参考方案10】：
就我而言，只需使用uxterm 命令而不是xterm 即可解决问题。通过安装 Apple 提供的 XQuartz 包可以在/opt/X11/bin/uxterm 中使用。
【讨论】：
【参考方案11】：试试
-
安装了与 Powerline 兼容的字体https://github.com/powerline/fonts
在
.zshrc 或.bashrc 中设置这些ENV 变量：
【讨论】：
【参考方案12】：只需在远程服务器上添加一个文件
$ sudo nano /etc/environment
LANG=en_US.utf-8
LC_ALL=en_US.utf-8
PS：最佳答案有一个建议在远程服务器上更改/etc/profile文件，它可以工作，但是这个文件经常被系统覆盖，并且没有长时间的帮助。
/etc/profile 文件包含免责声明：
除非您知道自己在做什么，否则更改此文件不是一个好主意。最好在 /etc/profile.d/ 中创建一个 custom.sh shell 脚本来对您的环境进行自定义更改，因为这样可以避免在未来的更新中进行合并。
【讨论】：
以上是关于OS X 终端 UTF-8 问题的主要内容，如果未能解决你的问题，请参考以下文章
用 Mac OS X 自带的 SSH 登陆 Linux 后出现中文乱码，如何解决？