使 Raylib-cs 在 Windows 中与 128 以上的扩展 ascii / unicode 一起工作？

Posted 2023-02-17

【中文标题】使 Raylib-cs 在 Windows 中与 128 以上的扩展 ascii / unicode 一起工作？

【英文标题】：Making Raylib-cs work with extended ascii / unicode above 128 in windows?

【发布时间】：2021-01-14 09:48:26

【问题描述】：

我正在向高中生教授 C# 和游戏开发，我们使用 Raylib-cs 作为图形 API 和库的简单介绍。

我们遇到了一个小问题：我们是瑞典人，我们想使用一些特殊的非 ascii 字母——即 å、ä 和 ö（很多瑞典语单词都使用它们）。但是，我无法让 Raylib-cs 显示代码点 127 以上的任何内容——至少不使用 DrawText。

相反，我得到的只是？。

这是在 Windows 10、64 位、20H2 上。使用 dotnet 5（最新），主要是作为 nuget 包提供的 Raylib-cs。

到目前为止我已经尝试过：

DrawText 和 DrawTextEx。结果相同。 加载不同的字体，无论是否明确包含最多 255 个代码点。结果相同。 从 github 页面获取最新的 Raylib-cs。结果相同。 在虚拟 Debian 机器上运行相同的代码。这可行，所以问题似乎出在 Windows 中。 请精通C/C++ 的朋友尝试使用åäö using Raylib in C++。这有效，所以问题似乎是 Raylib-cs 特有的，即使它只是一个包装器？ 绘制文本代码点。这有效，这意味着由于某种原因，该问题特定于 DrawText 方法（和 InitWindow）。 Raylib 应该是支持 Unicode 的，这证明至少在理论上是支持的。

这是我的简单测试代码（只写出字符 0-255）：

static void Main(string[] args)

  int font_size = 10;
  Raylib.InitWindow(800, font_size * 64, "åäö");
  while (!Raylib.WindowShouldClose())
  
    Raylib.BeginDrawing();
    Raylib.ClearBackground(Color.BEIGE);
    for (int i = 0; i < 255; i++)
    
      int col = i / 64;
      int x = col * 200;
      int y = (i % 64) * font_size;
      string text = i.ToString() + " | " + ((char)i).ToString();

      Raylib.DrawText(text, x, y, font_size, Color.BLACK);
    
    Raylib.EndDrawing();
  

窗口中的结果（至少对我而言）：窗口标题栏是“???”，第二列之外的所有字符也是如此。 debian 中的结果：窗口标题栏为“åäö”，所有字符都按应有的方式绘制。

有人遇到过这个问题吗？有人得到（经过测试的）解决方案吗？

在 C# 如何专门在 Windows 上处理字符串或其他方面是否存在一些已知的怪癖？

【问题讨论】：

这能回答你的问题吗？ DllImport - ANSI vs. Unicode

库导入DrawText的方式有问题；它的默认行为“编组”string 值以适应传统字符编码，不一定是 UTF-8：github.com/ChrisDill/Raylib-cs/blob/…。 （指定CharSet=Unicode 可能无济于事，因为DrawText 函数不使用宽字符串，而是使用普通的char* 指针解释为UTF-8。）您应该将此问题报告给Raylib-cs 的问题页面.

谢谢@PeterO！我已听从您的建议，并将问题报告给 Raylib-cs 的 github 页面。

【参考方案1】：

库导入DrawText的方式有问题；它的默认行为“编组”字符串值以适应传统字符编码，不一定是 UTF-8：https://github.com/ChrisDill/Raylib-cs/blob/b1f46d33071387800559523950aa131448251461/Raylib-cs/Raylib.cs#L2116（指定 CharSet=Unicode 可能无济于事，因为 DrawText 函数不使用宽字符串，而是普通的char* 指针被解释为 UTF-8。）

我看到您在 GitHub 存储库中有 posted an issue。幸运的是，图书馆的作者提出了两种解决方法。正如他们所说，其中之一是：“使用[MarshalAs(UnmanagedType.LPUTF8Str)] 将字符串编组为UTF8。”