是否可以使用 SQLite 来存储翻译而不是像 strings.xml 这样的 XML 资源

Posted 2023-04-18

【中文标题】是否可以使用 SQLite 来存储翻译而不是像 strings.xml 这样的 XML 资源

【英文标题】：Is it okay to use SQLite to store translations instead of XML resources like strings.xml

【发布时间】：2021-07-15 20:38:06

【问题描述】：

我想找到一种方法让用户选择应用程序的语言，而不是从设备设置中更改它。应用程序适用于使用稀有语言的人，大多数设备不支持这种语言。我正在寻找“如何以编程方式更改应用程序语言？”的答案，但我的头很痛。所以我只想使用 SQLite 不仅存储所有应用程序数据，还存储通常存储在“strings.xml”中的标题、标签等的翻译。那么可以吗？有人会认为这是一种不好的做法吗？

【问题讨论】：

这将是一个令人头疼的问题，因为每次您拨打getString(R.string.foo)时系统都会自动执行此操作

【参考方案1】：

当然你可以这样做，它通常可能被认为是“不好的做法”，但每条规则都有例外，如果设备不支持你的语言，那么在我看来这是合理的。

这将使向应用程序添加新翻译变得更加困难，并且根据您的操作方式，一般来说可能很难使用字符串，但它会起作用。

【参考方案2】：

您可以为此使用数据库，但请记住，您需要为任何更改编写大量迁移

您可以为每种语言添加不同的字符串文件 res -> 右键单击​​ 'values' 文件夹 -> 新建 -> 值资源文件 -> 然后创建具有特定语言环境的新字符串文件：

之后，在带有字符串的文件夹中，您将有几个文件：

这将是一种更简单、更正确的应用程序本地化方法

阅读更多https://developer.android.com/guide/topics/resources/localization

【讨论】：

他正在使用不受支持的语言。