PowerShell 多条命令的变化范围 - UICulture

Posted 2023-03-30

【中文标题】PowerShell 多条命令的变化范围 - UICulture

【英文标题】：PowerShell scope of changes in lines with multiple commands - UICulture

【发布时间】：2020-07-15 07:03:11

【问题描述】：

在我修补与问题Fully change language for the current PowerShell session 的目标相关的 PS 5.1 期间 我观察到一个“奇怪”的行为：

> [system.threading.thread]::currentthread.currentculture ; [system.threading.thread]::currentthread.currentuiculture ;
LCID             Name             DisplayName
----             ----             -----------
1033             en-US            English (United States)
1033             en-US            English (United States)
> function Set-CultureWin([System.Globalization.CultureInfo] $culture)  [System.Threading.Thread]::CurrentThread.CurrentUICulture = $culture ; [System.Threading.Thread]::CurrentThread.CurrentCulture = $culture  ; Set-CultureWin es-ES ; [system.threading.thread]::currentthread.currentculture ; [system.threading.thread]::currentthread.currentuiculture ;
LCID             Name             DisplayName
----             ----             -----------
3082             es-ES            Español (España)
3082             es-ES            Español (España)
> [system.threading.thread]::currentthread.currentculture ; [system.threading.thread]::currentthread.currentuiculture ;
LCID             Name             DisplayName
----             ----             -----------
1033             en-US            English (United States)
1033             en-US            English (United States)

（上面的函数来自here）。 将[system.threading.thread]::currentthread. 替换为[cultureinfo]:: 在任何地方都会产生完全相同的结果。

我觉得奇怪的是：

我得出结论，“线程”（当前线程）的边界似乎是执行命令行。 尽管如此，here 它被引用为“会话范围（非持久）解决方案”（响应其 OP Temporarily change powershell language to English?）。 该答案甚至发布了一个包装函数来限制对执行命令的更改范围。 该信息显然反对this，它声明“[Threading.Thread]::CurrentThread.CurrentUICulture 只影响当前的单行”（与我的结论一致）。

即使Set-Culture 仅在启动新会话后生效，我也可以立即为那个“线程”获得Culture 的更改。 我可能会得出这样的结论。

这两点如何合理化？ （我欢迎权威文档）。

【参考方案1】：

由于 Windows PowerShell^[1] 中的一个错误（PowerShell [Core] v6+ 是 不受影响），对[cultureinfo]::CurrentUICulture和[cultureinfo]::CurrentCulture的会话更改自动重置为启动时的值 ^[2] 在命令提示符处，每当命令执行完毕时。

不幸的是，尝试修改 $PROFILE 中的文化同样会受到影响。

但是，对于给定的脚本，脚本内文化变化对整个脚本及其被调用者（在主线程上）仍然有效 - 请参阅this answer。

有两种可能的解决方法：

使用反射修改 Windows PowerShell 存储启动区域性值的非公共字段 - 请参阅 this answer。

注意：修改非公共字段通常是不明智的，但在这种情况下应该没问题，因为 Windows PowerShell 不会有新的发展；但是，请注意，$PSUICulture / $PSCulture 将不反映解决方法实施的文化 - 请改用 [cultureinfo]::CurrentCulture / [cultureinfo]::CurrentUICulture。

或者，在启动 PowerShell 之前更改当前用户的操作系统级别语言/区域设置：

以编程方式，

你可以用Set-WinUILanguageOverride改变当前用户的显示语言（UI文化，体现在[cultureinfo]::CurrentUICulture）

您可以使用Set-Culture 更改语言环境（文化，反映在[cultureinfo]::CurrentCulture）

请注意，这两个命令至少需要 Windows 8 / Windows Server 2012 R2 并且Set-WinUILanguageOverride 需要注销重启才能生效，而Set-Culture 更改仅在未来会话中生效（但不需要注销/重新启动）。

---

^{[1] 没有我知道的官方错误报告，但以下因素导致我将 Windows PowerShell 的行为归类为 错误： 该行为违反直觉，无法避免不是通过a hack，并且已在 PowerShell [Core] v6+ 中更正。此外，PowerShell 团队的一名核心成员在this GitHub issue 中这样说：“我忘记了确切的细节，但由于我不明白的原因，当前的文化被重置了。”}

^{[2] PowerShell 进程启动时的值，由用户的操作系统级显示语言和区域设置（区域格式）确定。}