PowerShell UICulture 与 Windows 设置

Posted 2023-03-30

【中文标题】PowerShell UICulture 与 Windows 设置

【英文标题】：PowerShell UICulture vs. Windows setting

【发布时间】：2020-07-15 07:26:54

【问题描述】：

在我在 Win 10 下修改 PS 5.1 的过程中，与问题Fully change language (including Culture) for the current PowerShell session 的目标有关， 我遇到了几个相关的问题。

与 UICulture 关联的 Windows 设置在哪里？ 我没有找到“区域和语言”控制面板的“键盘和语言”选项卡，如here所示。

这可以在 PS 中持续更改吗？ 到目前为止，我发现的所有内容都只存在于会话中。

---

设置设置 -> 时间和语言 -> 语言 -> Windows显示语言显示“Español (España)”，PS 给出了

> Get-UICulture ; [System.Threading.Thread]::CurrentThread.CurrentUICulture ; [CultureInfo]::CurrentUICulture ;
LCID             Name             DisplayName
----             ----             -----------
1033             en-US            English (United States)
1033             en-US            English (United States)
1033             en-US            English (United States)

没有任何干预更改，并且在刚刚启动的会话中。

【参考方案1】：

在 .NET 中，cultures (System.Globalization.CultureInfo) 用于控制 两个相关但独立的方面（人类) 特定文化用于展示的表示：

有效的UI 文化，反映在[cultureinfo]::CurrentUICulture 中，控制着应该用于UI 的（人类）语言元素和最终用户消息，例如错误消息。

在 Windows 上，它的值继承自所谓的 Windows 显示语言，这是一种持久的、用户特定的设置您可以按如下所述进行修改。

在 PowerShell 中，您还可以通过自动 $PSUICulture 变量（仅报告文化 name）或 Get-UICulture cmdlet（报告 [cultureinfo] 实例）查询有效的 UI 文化。 警告：在 Windows PowerShell 中，报告的值是在 会话启动时间 生效的值（即then-current 持久值），因此任何会话中的更改都不会反映出来。此问题已在 PowerShell [Core] v6+ 中得到纠正。

有效的文化（反映在[cultureinfo]::CurrentCulture）控制用于表示数字、货币价值和日期/时间值的格式 .

在 Windows 上，它的值继承自活动的区域设置，也就是区域格式，它们是持久的、特定于用户的您可以按如下所述修改的设置。

在 PowerShell 中，您还可以通过自动 $PSCulture 变量（仅报告文化名称）Get-Culture cmdlet（报告[cultureinfo] 实例）查询有效的 UI 文化。警告：在 Windows PowerShell 中，报告的值是在会话启动时间有效的值，因此任何会话中更改没有反映。此问题已在 PowerShell [Core] v6+ 中得到纠正。

---

切换到不同的文化：

交互式 (GUI) 方法，对于当前用户来说总是持久：

UI 文化，又称 Windows 显示语言：

在 Windows 10 上，打开设置应用程序（例如，通过开始菜单），转到类别Time & Language，然后点击左侧边栏中的Language。

快捷方式：

快速打开设置应用：

使用键盘快捷键WinKey-i。 运行 start ms-settings:（也可以从 cmd 运行）。

在“开始”菜单中，只需键入“语言”并从结果中选择 Language Settings - 这会将您直接带到“设置”应用中的相关页面。

运行intl.cpl 以打开旧版Region 控制面板小程序并单击Language preferences 链接，这会将您带到“设置”应用中的相关页面。

文化，又名区域格式（语言环境）：

在 Windows 10 上，打开 设置应用程序（例如，通过开始菜单），转到类别 Time & Language，然后单击左侧边栏中的 Region，然后选择所需的Regional format 下的文化（顶部的Region 设置不控制文化）。

快捷方式：

在“开始”菜单中，只需键入“区域格式”并从结果中选择 Set regional format - 这会将您直接带到“设置”应用中的相关页面。

运行intl.cpl 以打开旧版Region 控制面板小程序并从Format: 下拉列表中选择所需的文化。

注意： 这些设置同样适用于 .NET 和非 .NET 应用程序，假设这些应用程序旨在尊重用户的区域格式（区域设置、文化）和显示语言（UI 文化）并带有特定于语言的资源。 相比之下，通过[cultureinfo]::CurrentUICulture/[cultureinfo]::CurrentCulture（见下文）进行仅在会话中的更改仅适用于 .NET 应用程序。

程序化方法：

持续的当前用户更改（GUI 方法的等效项）：

UI 文化，又称 Windows 显示语言：

有 no Set-UICulture cmdlet，但在 Windows 8 / Windows Server 2012 R2 及更高版本中，您可以使用 Set-WinUILanguageOverride cmdlet。 请注意，与目标文化相关的语言的语言包必须是系统自带的，或者必须事先下载。

重要提示：在您注销并重新登录或重新启动之前，更改不会生效。

文化，又名区域格式（语言环境）：

使用Set-Culture cmdlet，在 Windows 8 / Windows Server 2012 R2 及更高版本中可用。

重要提示：更改仅在未来 PowerShell 会话中生效，但不需要注销/重新启动。

仅限会话中更改：

重要提示：此类更改仅适用于基于.NET的应用程序。因此，从更改了区域性的 PowerShell 会话中调用非 .NET 控制台应用程序对该控制台应用程序没有影响。但是，更改确实对 PowerShell cmdlet、脚本和函数的调用生效。即使更改的范围在技术上仅限于 当前线程，PowerShell 也会将更改传播到在 new 线程（Start-ThreadJob 和 ForEach-Object -Parallel）中执行的代码以及通过 PowerShell 远程处理在远程机器上执行的代码（例如，Invoke-Command）。然而，奇怪的是，从 PowerShell 7.0 开始，在子进程中运行的后台作业 (Start-Job)不继承调用线程的文化 - 见this GitHub issue。

您可以分配到[cultureinfo]::CurrentUICulture / [cultureinfo]::CurrentCulture 以更改当前线程的UI文化/文化（仅限，非永久）；例如，以下命令使用法国文化输出当前日期和时间：

[cultureinfo]::CurrentCulture = 'fr-FR'; Get-Date

警告：由于 Windows PowerShell 中的错误，[cultureinfo]::CurrentUICulture 和 [cultureinfo]::CurrentCulture 被意外重置为会话启动值 > 在每个交互式提交的命令之后；此问题已在 PowerShell [Core] v6+ 中修复 - 请参阅 this answer。

结果是，如果您想使用与持久配置不同的文化来运行整个 PowerShell 会话，您可以将分配给 [cultureinfo]::CurrentUICulture 和 [cultureinfo]::CurrentCulture 放在您的 $PROFILE 文件中在 PowerShell [Core] v6+ 中，但您需要 Windows PowerShell 的解决方法 - 请参阅 this answer。

警告

：Windows PowerShell 静态地初始化

$PSUICulture和$PSCulture

，因此这些变量

不会反映解决方法

（依赖于修改非公开字段）设置的有效文化；但是，Get-UICulture / Get-Culture 以及 [cultureinfo]::CurrentUICulture / [cultureinfo]::CurrentCulture 可以。

【参考方案2】：

这个答案是对that by mklement0 的补充。 PS 会话中的设置继承自 Win 设置 -> 时间和语言 -> 语言 -> Windows 的显示语言 在开始会话时。

因此，要为所有会话“永久”更改此设置，必须更改 Windows 设置。 或者，可以在profile.ps1 中change this only for the PS session，这不会“污染”Windows 配置。

我不确定这是否可以通过直接从 PS 访问 HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\International ([ref])（或 HKEY_CURRENT_USER\Volatile Environment?）来管理。

请注意，（在 Windows PowerShell 中）$PSUICulture 在上次 Windows 登录时通过检索上述 Windows 设置进行静态初始化。 因此它对当前的 PS 设置不敏感（可能在当前 PS 会话期间更改）。 所以$PSUICulture 可能与Get-UICulture 不同。 这不适用于 PowerShell Core。

【讨论】：

好点；我已经重组了我的答案以包含其中的大部分。我不建议直接处理注册表，因为更改文化会改变一大堆注册表值。至于$PSUICulture / $PSCulture / Get-UICulture / Get-Culture 反映了什么：在 PowerShell [Core] v6+ 中，它们 - 明智地 - 反映了当前有效的值。不幸的是，在 Windows PowerShell 中，它们总是反映会话启动时的值。

我在答案中添加了一段关于会话中文化变化范围的段落，其中包括发现令人惊讶的不一致之处。我之前的评论暗示了这一点，但要明确指出：“所以 $PSUICulture 可能与 Get-UICulture 不同”。不正确：对于给定的版本，结果始终相同（数据类型除外），但版本的不同之处在于它们报告的值（PSCore 中的当前值，WinPS 中的会话启动值）。您能否更正这一点，或者，鉴于我现在的回答有望讲述完整的故事，请考虑删除您的回答？

@mklement0 - 这就是我所看到的。 > $PSUICulture ; Get-UICulture <br> es-ES <br> LCID Name DisplayName <br> ---- ---- ----------- <br> 1033 en-US English (United States) <br> 为什么说我的说法不正确？也许我应该改写“$PSUICulture 的屏幕输出可能与Get-UICulture 不同”？

1) > $PSUICulture ; (Get-UICulture).Name <br> es-ES <br> en-US 在 [cultureinfo]::CurrentUICulture = <culture> ; 前面加上 'en-US'、'es-ES'、'es-AR'、2) Set-PowerShellUICulture 中加载的脚本 profile.ps1、3 ) PS 5.1.17763.1007

我明白了——那是完全因为Set-PowerShellUICulture构成的hack（修改非公开 字段），因此您应该清楚说明（在 PowerShell [Core] v6+ 中您不会遇到该问题，在 $PROFILE 中分配给 [cultureinfo]::CurrentUICulture 就足够了）。与 hack 存在差异的原因是 WinPS 静态 初始化 $PSUICulture / $PSCulture，因此它不知道 hack 执行的更改。我已经在我的答案中添加了一个警告，并且我还在包含 hack 的答案中留下了一个（另一个）评论。