Xamarin Forms Picker - iOS 上的“完成”文本

Posted 2023-03-12

【中文标题】Xamarin Forms Picker - iOS 上的“完成”文本

【英文标题】：Xamarin Forms Picker - "Done" text on iOS

【发布时间】：2016-12-05 10:32:43

【问题描述】：

我有一个关于 Xamarin 表单选取器控件 (https://developer.xamarin.com/api/type/Xamarin.Forms.Picker/) 的问题。 ios 选择器右上角的“完成”按钮似乎无法翻译。

为了进一步说明这个问题，我附上了一张截图。您还可以看到设备本身的语言对“完成”标签没有影响。您可以看到这一点，因为设备设置为荷兰语，这可以通过查看图像左上角的“Geen simkaart”文本来验证。

我是否遗漏了 API 中的某些内容，或者是否可以使用自定义渲染器翻译文本？

截图：https://s15.postimg.org/hhbbd2w9n/IMG_0005_masked.png

【参考方案1】：

“完成”按钮是 UIBarButtonSystemItem.Done 样式，这意味着当您在 iOS 上切换语言时它应该会自动翻译，因为您已根据 Xamarin 文档在 Localizable.strings 中提供了翻译字符串：https://developer.xamarin.com/guides/ios/advanced_topics/localization_and_internationalization/#platform

因此，您可以在 Info.Plist 中添加其他语言：

<key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
<string>en</string>
<key>CFBundleLocalizations</key>
<array>
  <string>dk</string>
</array>

然后对于基础语言，您需要在参考资料中添加一个Base.lproj 目录。然后为其他受支持的语言添加一个<language>.lproj 文件夹，在本例中为dk.lproj。

在每个文件夹中都有一个名为Localizable.strings 的新文件。然后按以下格式添加语言的键：

"key"="localized-value";

基础将是您在 Info.Plist 中添加的 CFBundleDevelopmentRegion 中定义的语言代码。

我可能只对系统按钮执行此操作，例如完成、添加、删除等。对于其他按钮和字符串，我会使用 Resx 文件或类似文件，可以在您支持的平台之间共享。

【参考方案2】：

按钮文本“完成”已被系统翻译：

https://developer.apple.com/documentation/uikit/uibarbuttonsystemitem/uibarbuttonsystemitemdone

要使翻译工作，您需要做的就是在 info.plist 文件中设置支持的语言。无需提供实际翻译。

<key>CFBundleLocalizations</key>
<array>
  <string>en</string>
  <string>ro</string>
</array>