如何将带引号的多字字符串替换为参数？

Posted 2023-03-07

【中文标题】如何将带引号的多字字符串替换为参数？

【英文标题】：How to substitute quoted, multi-word strings as arguments?

【发布时间】：2012-03-18 01:37:44

【问题描述】：

我正在尝试将包含多个引号的字符串变量替换为命令的参数。

因此，给定以下示例脚本（注意 shebang 中的 -x，它会导致输出记录到 stderr），

#!/bin/bash -x

myArg="\"hello\" \"world\""
echo "string is:" $myArg

exit

这给了我们，

+ myArg='"hello" "world"'
+ echo 'string is:' '"hello"' '"world"'
string is: "hello" "world"
+ exit

第二行显示了实际传递给命令的内容； bash 为字符串中的每个单词添加了单引号。因此，如果我改为引用“$myArg”，则会发生相同的情况，但针对整个字符串而不是每个单词。

现在，假设我们将字符串传递给程序，而不是echo，其中一些参数需要被引用模式，例如"*"（不能被shell扩展）。

为了澄清，我不希望在扩展过程中添加单引号。我怎样才能做到这一点？

【问题讨论】：

你在做什么？除非你对eval 做一些讨厌的事情，否则传递给程序的字符串是否包含"*" 或* 应该无关紧要。

致任何困惑的人：注意 shebang 中的 -x，它会导致输出被记录。

@Pumbaa80，确实，我已在问题中添加了该说明。

与：***.com/questions/17338863/…一起有用

【参考方案1】：

如果您想将变量值作为参数传递（SO 上 99% 的情况），只需使用正确的quoting：

arg="foo bar"
command "$arg"

如果要传递多个参数，请使用数组：

args=("foo bar" "baz ban" bay)
command "$args[@]"

【讨论】：

正如@gordon-davisson 所澄清的那样，数组确实是答案，非常感谢！

【参考方案2】：

不要使用引号，使用数组（参见BashFAQ #050）：

$ myArgs=("hello" "world" "multiword arg with * ?")
+ myArgs=("hello" "world" "multiword arg with * ?")
$ echo "$myArgs[@]"
+ echo hello world 'multiword arg with * ?'
hello world multiword arg with * ?

如果它真的需要在字符串中以带引号的字符串的形式出现，你要么必须使用eval "echo $myArg" 之类的东西（如果你不小心，这可能会导致一些非常讨厌的错误）或自己解析（这会很困难）。

【讨论】：

这种数组方法非常有效，非常感谢！附言。来自子 shell 的任何打印操作都由父 shell 解释，因此任何这样的“eval”语句似乎都给出了同样的坏结果。

【参考方案3】：

我不认为它正在做你认为它正在做的事情。

[~]$ myArg="\"hello\" \"world\""
[~]$ echo "string is:" $myArg
string is: "hello" "world"

我没有看到任何额外的引号 - echo 得到三个参数字符串。

[~]$ cargs() echo $#; 
[~]$ cargs "string is:" $myArg
3

bash会先展开变量，所以

cargs "string is:" $myArg

变成（虽然没有文字反斜杠 - 这就是为什么字符串转义是 PITA）

cargs "string is:" "\"hello\"" "\"world\""

而args数组是：

0x00:string is:0
0x0B:"hello"0
0x13:"world"0
0x1B:0

现在，如果您在其中一个中添加 * 或 glob 路径扩展，Bash 将在此时扩展它，除非您对其进行转义，或在文字命令中使用单引号。

[~]$ cargs "string is:" $myArg *
19
[~]$ cargs "string is:" $myArg "\*"
4
[~]$ cargs "string is:" $myArg '*'
4

【讨论】：

Echo 的 output 确实完美地打印了引用的单词，但是传递给 echo 的输入参数（如问题中调试输出的第二行所示）是单引号 -双引号（'"str"'），不幸的是，这对于我正在使用的工具来说是毫无意义的输入。

【参考方案4】：

有一种可移植的方式来拆分扩展变量但保留空格。不需要 Bash 数组。 Dash（Ubuntu 的 /bin/sh）也可以。

使用一些字符来分隔参数中绝对没有使用的参数。下面的示例使用分号，但它可以是换行符或其他字符。当参数列表展开时，将IFS 变量临时更改为换行符。尽快将IFS 恢复到原始值，即使这意味着在循环中执行。如果不能保证循环至少运行一次，也可以在循环之后执行。

#! /bin/sh
arg_list='hello world;have a nice day'
save_IFS="$IFS"
IFS=';'
for i in $arg_list; do
  IFS="$save_IFS"
  echo "$i"
done
IFS="$save_IFS"

请注意，每个扩展参数都是单独打印的。

$ ./test.sh
hello world
have a nice day