从命令行 MP4Box 添加字幕

Posted 2023-03-07

【中文标题】从命令行 MP4Box 添加字幕

【英文标题】：Adding subtitle from command line MP4Box

【发布时间】：2012-01-23 22:06:01

【问题描述】：

我正在使用 MP4Box 将字幕文件添加到视频中。以下命令可在命令行中完美运行：

c:/GPAC/MP4Box -add c:/test.m4v#audio -add c:/test.m4v#video -add c:/test_en.srt:hdlr=sbtl:lang=en:group=2:layer=-1 -new c:/test2.m4v

但是，我真正想做的是将命令放入 .bat 文件中。以下是我在批处理文件中的命令：

%1/GPAC/MP4Box -add %2/%3#audio -add %2/%3#video %4 -new %2/%3

如您所见，我正在尝试传入“-add c:/test.m4v#video -add c:/test_en.srt:hdlr=sbtl:lang=en:group=2:layer=-1”作为第四个参数。我想这样做的原因是可能会添加许多字幕文件：

"-add c:/test.m4v#video -add c:/test_en.srt:hdlr=sbtl:lang=en:group=2:layer=-1 -add c:/test.m4v#video -添加 c:/test_ja.srt:hdlr=sbtl:lang=ja:group=2:layer=-1:disabled"

所以我不提前知道需要多少个 -add 命令，所以我只想将它们全部作为一个参数传递。但是，mp4box 不喜欢这样。

我不确定这是否是 mp4box 或批处理文件参数的一般限制。

【问题讨论】：

"mp4box 不喜欢这个" - 你能扩展一下吗？你有错误吗？

不，没有错误。不喜欢这个我的意思是它直接从命令行运行，而不是从具有完全相同参数的批处理文件中运行。

【参考方案1】：

我知道这是一个旧线程，但对于将来搜索的任何人。

我在一个批处理文件中使用了以下方法，结合文件菜单工具允许一个简单的右键菜单功能来启动批处理：

for %%a in (*.m4v) do mp4box -add "%%~Na.eng.srt":lang=eng:layout=0x60x0x-1:group=2:hdlr="sbtl:tx3g" "%%a"

【参考方案2】：

我最终通过在每次需要运行批处理文件时从代码中编写/重写批处理文件来解决这个问题。所以我会用我所有的参数创建批处理文件。运行。然后删除文件。这效果很好。

【参考方案3】：

Windows 上的批处理文件很古怪，功能有限。您可以使用Cygwin，它允许您在 Windows 上使用真正的 shell（例如 Bash）。