Python：来自opensubtitles api的DownloadSubtitle方法返回空白数据

Posted 2023-03-07

【中文标题】Python：来自opensubtitles api的DownloadSubtitle方法返回空白数据

【英文标题】：Python: DownloadSubtitle method from opensubtitles api returning blank data

【发布时间】：2015-07-27 01:12:35

【问题描述】：

这是我在 Python 中的第一个项目之一，我遇到了这个问题。代码：

def get_sub(path):
        server = xmlrpclib.Server(url)
        token = server.LogIn('', '', 'en', 'OSTestUserAgent')['token']
        print server.LogIn('', '', 'en', 'OSTestUserAgent')
        sub_id = get_hash(path)
        print sub_id
        resp = server.DownloadSubtitles(token, [sub_id])
        print resp
        data = resp['data'][0]['data']
        print data

变量 'data' 应该是 base64 编码和 gzip 压缩的数据，但它输出的是 'H4sIAAAAAAAAAAwMAAAAAAAAAAAA='（200 OK 状态代码），它基本上是一个空白数据。尝试使用 API 中的示例检查哈希函数，它没有问题。我无法理解这一点，任何帮助将不胜感激。可以查看APIhere。

【参考方案1】：

您将sub_id 设置为什么？它看起来像是一个散列，然而，它应该是一个表示字幕文件 ID 的整数（参见documentation）。

示例字幕文件 ID 为 1951894257。

import xmlrpclib, io, gzip

url = 'https://api.opensubtitles.org/xml-rpc'
server = xmlrpclib.Server(url)
token = server.LogIn('', '', 'en', 'OSTestUserAgent')['token']
sub_id = 1951894257
resp = server.DownloadSubtitles(token, [1951894257])
if resp['status'] == '200 OK':
    compressed_data = resp['data'][0]['data'].decode('base64')
    sub_text = gzip.GzipFile(fileobj=io.BytesIO(compressed_data)).read()
    print sub_text

【讨论】：

那么字幕文件ID不是hash吗？我从哪里获得字幕文件 ID？

不，是OSDb使用的ID。您可以使用 SearchSubtitles 与视频文件的哈希或 IMDB ID 进行搜索。如果 OSDb 知道，那应该会给你一个字幕 ID。

没关系，我明白了！ IDSubtitleFile是通过SearchSubtitle函数获取的，非常感谢。无论如何，你能解释一下 sub_text 变量吗，我还在学习如何 gzip 和 ungzip 文件。

如您所知，API 返回一个 base64 编码的 gzip 压缩字幕字符串。需要 base64 解码的解码，然后通过 gzip 解压缩运行。 gzip.GzipFile 对象被实例化并从中读取解压缩的数据。需要将压缩字符串包装在 BytesIO 中，因为 GzipFile 仅适用于“类文件”对象，而不适用于字符串。