如何使用非基础本地化在 Xcode 中预览 Storyboard

Posted 2023-02-27

【中文标题】如何使用非基础本地化在 Xcode 中预览 Storyboard

【英文标题】：How to preview Storyboard in Xcode using Non-Base localisation

【发布时间】：2014-04-04 08:07:36

【问题描述】：

我在 Xcode 5.1 中有一个情节提要，基本本地化为英语，第二个本地化为法语。

当我使用 Xcode Storyboard 编辑器时，字符串按预期以英文显示。有什么方法可以让 Xcode 在我的其他本地化（法语）中显示 Storyboard？

我不想更改 Mac OSX 的语言，我希望 Xcode 中的某个地方有一个选项。

编辑：我的资源文件夹中有这个

如果我双击 Main.storyboard，故事板会按预期打开并显示英语（基本语言）。

有没有办法查看 Main.storyboard，但显示 Main.strings 中显示的文本？

编辑： 从那以后我发现（感谢this tutorial）Xcode 中有一个“预览”选项。为此，打开情节提要，单击“助手”编辑器，单击“助手编辑器菜单按钮”（紧邻助手窗口左上角 > 箭头的右侧）并选择预览。这显示了 ViewController 在横向/纵向 568/480 高模式下的外观。非常方便，但仍以英语显示所有内容。

如果这能让我选择一个本地化，那将是检查不同语言的文本布局是否有效的好方法..

【问题讨论】：

forums.macrumors.com/showthread.php?t=1467446

@Vizlix，感谢您的链接，但我在其中看不到解决方案。

如果您愿意在运行时预览它而无需更改设备的语言，试试这个：***.com/a/8596458/1153630 - 然后您可以在想要测试它时切换复选框另一种语言

【参考方案1】：

我相信 Xcode 不准备在使用字符串文件时在 Interface Builder 中显示本地化的故事板。但是，它允许您非常轻松地转换格式。选择您的故事板文件，然后在实用程序面板中，选择您要预览的语言：

将“Localizable Strings”更改为“Interface Build Cocoa Touch Storyboard”：

您现在应该能够选择法语情节提要文件并在 IB 中预览它。

完成后，您可以将文件转换回“可本地化字符串”，反转此过程，或使用您的源代码版本控制系统。然后，您可以通过任何必要的调整来更新基础文件，并再次使用此方法验证它是否符合您的喜好。

【讨论】：

对我来说这个选项不存在，语言名称的右边只有空格，所以我被故事板困住了。知道为什么吗？

【参考方案2】：

Xcode 6 现在包含一个功能来执行此操作。

来自What's New in Xcode - New Features in Xcode 6：

在 Interface Builder 中预览。 在 Interface Builder 中进行设计时，预览助手可以显示界面在其他语言中的显示方式。您可以查看您的界面如何响应更长或更短的语言。

万岁！

【参考方案3】：

只需单击您的故事板文件，您就可以开发它以显示您的本地化故事板。 在您的情况下，如果您使用本地化“基础”选项，您必须看到 3 个故事板文件（一个用于“基础本地化”，一个用于英语，一个用于法语）。 对不起我的英语，但我希望对你有所帮助。

【讨论】：

您好，感谢您的回复。我在“基本本地化”和 fr.lproj/Main.strings 中有一个故事板文件（Main.storyboard）。我正在寻找一种让 Xcode 在编辑 Main.storyboard 时显示 fr.lprog/Main.strings 的方法

如果我理解，我认为在 xcode 中使用本地化的更简单方法是在情节提要下方（开发时）和右侧面板中选择法语本地化，然后在这一个，您可以选择“法语字符串”或将其转换为法语故事板。如果不是你想要的，我很抱歉。

谢谢，但我不太明白。我在问题中添加了一个屏幕截图，可能会有所帮助。