带有视图的 Rails3 本地化？

Posted 2023-02-26

【中文标题】带有视图的 Rails3 本地化？

【英文标题】：Rails3 localization with views?

【发布时间】：2011-04-18 20:15:54

【问题描述】：

在 rails3 中没有找到任何关于本地化视图的信息。我需要什么才能获得像

这样的视图

index.en.html.erb
index.de.html.erb

工作？如何设置路线？

谢谢！

【问题讨论】：

一般情况下，只有文本发生变化，并被提取到 yml 文件中。如果更多应该改变，为每个视图创建单独的部分呢？

在我阅读的 Rails 指南中，有一种方法可以为每种语言使用自定义视图。那个怎么样？我还需要什么？谢谢

你绝对是对的，我忽略了这一点。该指南本身并不真正推荐它：如果您更改视图，则必须在任何地方传播修改。让它工作似乎很自动：一旦你设置了你的语言环境，就会加载正确的视图。所以这样设置你的语言环境：edgeguides.rubyonrails.org/…

【参考方案1】：

您自己在config/application.rb 文件中的设置将提供默认区域设置（如果未设置，则为en，因此index.en.html.erb 视图现在已经可以工作）。

您唯一需要做的就是为您的用户提供一些机制来选择/更改他们的语言环境，或者是用户触发的手动操作，例如。您页面上的链接，允许他们更改语言或更自动的东西，例如。用户个人资料/会话中的语言偏好或类似内容。

无论哪种方式，我都强烈建议使用子域 - 设置简单，设置后保持不变，并且允许用户将自己的语言链接发送给其他人，而无需执行任何特殊操作。

Check the Rails Guides，详细了解如何执行此操作。