如何在 ggplot 的 geom_text_repel 或 geom_text 标签中包含斜体文本？

Posted 2023-02-24

【中文标题】如何在 ggplot 的 geom_text_repel 或 geom_text 标签中包含斜体文本？

【英文标题】：How do I include italic text in geom_text_repel or geom_text labels for ggplot?

【发布时间】：2017-05-22 14:07:48

【问题描述】：

是否可以将部分斜体的文本标签传递给 ggplot？我曾尝试使用expression 和italic 命令（expression(paste(italic("some text")))），但这些命令无法传递到数据帧中，因为命令的结果不是原子的。设置参数fontface = "italic" 也是不够的，因为这会使整个标签斜体，而不仅仅是标签中的一组选定字符。例如，我希望一些必须斜体的拉丁短语在标签中使用斜体（例如“体内点”中的“体内”）。

library(ggplot)
library(ggrepel)

df <- data.frame(V1 = c(1,2), V2 = c(2,4), V3 = c("in vivo point","another point"))

ggplot(data = df, aes(x = V1, y = V2)) + geom_point() + geom_text_repel(aes(label = V3))

【问题讨论】：

添加fontface = "italic"不是一个选项：ggplot(data = df, aes(x = V1, y = V2)) + geom_point() + geom_text_repel(aes(label = V3), fontface = "italic") ?

为了对 OP 公平起见，那些 _repel 函数的帮助未能直接在文本中包含所有支持的美学，但它确实说 “见这些函数的文档 [geom_text/geom_label] 了解更多详细信息"

抱歉，匆忙中，我忘了包括标签的子字符串要斜体；我会修改问题。

如果您使用parse = TRUE，则可以使用?plotmath，但您必须重新配置标签。

谢谢！顺便说一句，这实际上在 ggrepel 的当前稳定版本中似乎不起作用，但开发版本支持 plotmath 表达式。 (github.com/slowkow/ggrepel/issues/60)。如果您愿意，可以将其作为答案发布，以便我将您的答案标记为正确。

【参考方案1】：

您可以使用parse = TRUE 将?plotmath 表达式（作为字符串）传递给geom_text 或geom_text_repel。您必须将字符串重写为 plotmath，但如果不是太多，也不算太糟糕。

df <- data.frame(V1 = c(1,2), V2 = c(2,4), 
                 V3 = c("italic('in vivo')~point", "another~point"))

ggplot(data = df, aes(x = V1, y = V2, label = V3)) + 
    geom_point() + 
    geom_text_repel(parse = TRUE)

【讨论】：

element_text() 有一个名为 face 的参数。我不知道为什么geom_text() 没有这个选项。

仅供参考，查看可能的渲染选项：demo(plotmath)

geom_text() 调用选项 fontface -- cookbook-r.com/Graphs/Fonts

@hd1 来自问题：“设置参数 fontface = "italic" 也不够，因为这会使整个标签斜体，而不仅仅是标签中的一组选定字符。”