回显shell转义参数[重复]

Posted 2023-02-24

【中文标题】回显shell转义参数[重复]

【英文标题】：echo that shell-escapes arguments [duplicate]

【发布时间】：2011-02-13 11:36:51

【问题描述】：

是否有一个命令不仅可以回显它的参数，还可以在需要时转义它们（例如，如果参数包含空格或特殊字符）？

我需要它在一些 shell 魔术中，而不是在一个脚本中执行命令，而是回显命令。此输出通过管道传输到最终以更有效的方式执行命令的 python 脚本（它加载实际目标 python 脚本的 main() 方法并使用给定的参数执行它，并且通过女巫计算的数据缓存了一个附加参数main()) 的运行。

除此之外，我当然可以将所有的 shell 魔法移植到我不需要管道的地方。

【参考方案1】：

对于 bash，printf 内置有一个额外的格式说明符 %q，它以友好的方式打印相应的参数：

除了标准的 printf(1) 格式，%b 使 printf 在相应参数中扩展反斜杠转义序列（除了 \c 终止输出，\'、\" 和 @987654327 中的反斜杠@ 不会被删除，以 \0 开头的八进制转义符最多可以包含四位数字），%q 导致 printf 以可重复用作 shell 输入的格式输出相应的参数。

所以你可以这样做：

printf %q "$VARIABLE"
printf %q "$(my_command)"

以可以安全地再次作为输入传递的格式（即空格转义）获取变量的内容或命令的输出。例如：

$ printf "%q\n" "foo bar"
foo\ bar

（我添加了一个换行符，这样它在交互式 shell 中会很漂亮。）

【讨论】：

谢谢，我不知道。如果你使用zsh，你也可以使用q修饰符：$(q)VAR以类似的方式转义变量。

谢谢，但使用 printf 我必须提前知道参数的数量。好吧，我想我想通了。

呃，你有什么理由不能做像for arg in "$@"; do printf %q "$arg"; done这样的事情吗？

噢！我没想到！ :)

我挖掘了嵌套引用或作为格式化程序传递的替代语法选项