如何本地化 settings.bundle 中的第二个 plist 文件？

Posted 2023-02-23

【中文标题】如何本地化 settings.bundle 中的第二个 plist 文件？

【英文标题】：How to localize second plist file in settings.bundle?

【发布时间】：2011-12-01 19:37:59

【问题描述】：

我的应用程序中有 settings.bundle，其 Root.plist 已正确本地化

Strings Filename Root

现在我有另一个名为 NewInfo 的 plist 文件。如何本地化它？当我使用相同的字符串文件名“根”时，没有任何反应。

有什么想法吗？

【参考方案1】：

编辑答案：

我发现在设置包中本地化您的第二个子窗格 plist 文件的唯一方法是手动进行。

我刚刚对此进行了测试，它可以工作：

当您在 Finder 中打开 Settings.bundle 时，在每个 language.lproj 文件夹中，复制 Root.strings 文件并将其重命名为 NewInfo.strings（例如）。

一旦你有了这个，你应该在 Xcode 中看到你的设置包中有这些新的字符串文件。

现在在您的 NewInfo.plist 文件中，确保您有一个名为 StringsTable 的字段并将其值设置为 NewInfo（或您为新字符串文件命名的任何名称）。

我刚刚在 Xcode 4.2 中对此进行了测试，并且本地化效果很好：

这是 Root.plist 的屏幕截图，我在其中添加了“TEST”行以打开子窗格。请注意，其他 NewInfo.plist 和相关字符串位于正确的 lang.lproj 文件夹中（同样，我在 Finder 中手动将它们放在那里）。

现在这里是 NewInfo.plist，其 StringsTable 键对应于关联的 .strings 文件名：

以下是 FR 和 EN 中字符串文件的值：

在模拟器中生成的设置页面在 FR 和 EN 中显示，本地化工作正常：

【讨论】：

我想我正确地指出了 plist 文件在 settings.bundle 档案中，并且没有本地化选项。

好吧，抱歉，我没有收集到。您将 NewInfo.plist 用于什么用途，是否有特定原因将其放在 settings.bundle 中？

例如查看 ios facebook 应用程序的设置，在设置中有一个名为 info 的子窗格来显示一些信息。这是我在该主题上提出的上一个问题***.com/questions/8308193/…

谢谢，这帮助我找出了一个老错误。在我的情况下，除了每个 xx.lproj 文件夹中的 Root.strings 之外，我还在 Settings Bundle 的顶层留下了一个 Root.strings 文件；这导致只使用这个*** Root.strings，而不是本地化的字符串。

【参考方案2】：

在您的项目中的 Xcode 中找到该文件。选择它并打开文件检查器（查看 -> 实用程序 -> 显示文件检查器）。您会在那里看到本地化，只需单击 + 按钮并添加您想要的语言。

【讨论】：

这是不可能的，因为无法展开settings.bundle文件，只能在finder中查看内容