获取 Tilemill 以显示带有英文标题的 openstreetmap 地图

Posted 2023-02-23

【中文标题】获取 Tilemill 以显示带有英文标题的 openstreetmap 地图

【英文标题】：Get Tilemill to show openstreetmap map with english Titles

【发布时间】：2014-08-22 23:04:10

【问题描述】：

我的目标是为 mapbox ios 应用程序获取离线地图，以显示带有英文街道名称的耶路撒冷地图。问题是我所有的街道名称都出现在希伯来语中。 无论如何要将openstreetmap导出到包含英文名称标签而不是默认显示希伯来语的osm。 有没有办法让 tilemill 使用英文标签 "name:en" 渲染地图？ 我设法得到了 mapbox 的在线工具来用英文渲染它，但是你不能导出到 osm 吗？

【参考方案1】：

OpenStreetMap 支持localized names via the name tag。默认名称通常是本地首选的名称。通过使用 ISO 639-1 后缀，可以指定其他语言的名称，例如name:en 表示英语，name:he 表示希伯来语。您的导出文件应该已经包含此类本地化名称标签。

到目前为止，我从未使用过 TileMill，但您应该能够通过修改渲染样式表来使用这些本地化名称。而不是 name（本地使用的名称），样式表只需要使用 name:en。