如何本地化后退按钮？

Posted 2023-02-23

【中文标题】如何本地化后退按钮？

【英文标题】：How to localize Back Buttons?

【发布时间】：2013-12-03 21:50:21

【问题描述】：

我正在将一个应用程序翻译成印尼语。故事板使用导航控制器并为其所有视图推送 segue。当我从主菜单转到一个视图时，后退按钮被正确翻译，但是当我从那里转到一个视图（远离主菜单的两个视图）时，后退按钮显示“返回”。提前感谢您的帮助。

【问题讨论】：

它是默认导航控制器的返回按钮吗？如果是这样，我相信 Apple 会像 UIBarButtonSystemItems 一样为您本地化它。

导航控制器是我通过拖动它得到的默认值，没有进行任何更改。

尝试将 ios 模拟器的母语更改为印度尼西亚语进行测试。后退按钮应该是印度尼西亚语

我有。它继续不起作用。 ://

这很奇怪。您总是可以做的是用自定义的后退按钮替换后退按钮，您可以将标题本地化。我很震惊它没有本地化

【参考方案1】：

请检查您的“App”-Info.plist 设置“本地化本地开发区域”并将默认语言更改为印度尼西亚语的“id”。正如其他网站所指出的，这会影响 iOS 默认按钮（如“编辑”或“完成”）上的语言。

见How to change UITabBarController More button's title?

【参考方案2】：

无论如何，要更改后退按钮的标题，您必须考虑您必须处理 PARENT-Controller，而不是详细视图控制器。

在将子视图推送到导航控制器之前，可能在 prepareForSegue-Method 中，执行以下操作：

- (void)prepareForSegue:(UIStoryboardSegue *)segue sender:(id)sender 

UIBarButtonItem *backButton = [[UIBarButtonItem alloc] initWithTitle:@”Back” style:UIBarButtonItemStyleBordered target:nil action:nil];
[[self navigationItem] setBackBarButtonItem:backButton];
[backButton release];

【参考方案3】：

如果您手动推送到另一个视图控制器，那么举个例子：

@IBAction func actionOpenSettings(_ sender: UIButton) 
    if let settingsVC = self.storyboard?.instantiateViewController(withIdentifier: "SettingsViewControllerID") as? SettingsViewController 
        self.navigationItem.backBarButtonItem = UIBarButtonItem(title: "Back".localized(), style: .plain, target: nil, action: nil)
        self.navigationController?.pushViewController(settingsVC, animated: true)
    

【参考方案4】：

对于 Swift，请使用以下代码：

override func prepare(for segue: UIStoryboardSegue, sender: Any?) 
    if segue.identifier == "mySegueIdentifier"    
        let backButton = UIBarButtonItem(title: "MYLOCALISEDSTRING", style: UIBarButtonItemStyle.plain, target: nil, action: nil)
        self.navigationItem.backBarButtonItem = backButton

    

这将更改默认的后退按钮，如下所示：

【参考方案5】：

我发现如果在 Storyboard 文件中设置了父视图控制器的 navigationItem.backBarButtonItem.title 字符串，那么以后添加的任何更改（例如在推送的 ViewController 的 viewWillAppear 中）都将被忽略。检查情节提要中的父控制器是否为后退按钮设置了文本。在父控制器中本地化 self.navigationItem.backBarButtonItem.title 为我修复了它。

【参考方案6】：

我不确定到底是什么问题，但使用 AGi18n 库可能会有所帮助。它强制 .xibs 根据 localizable.strings 文件进行本地化。因此，如果您的 .xib 包含“back”，并且您的 localizable.strings 具有“Back”规则，它将被本地化。

这个SmoothLocalize's localization tutorial.的下半部分有使用库的教程