wordpress 插件翻译不起作用

Posted 2023-02-22

【中文标题】wordpress 插件翻译不起作用

【英文标题】：wordpress plugin translation does not work

【发布时间】：2021-09-18 07:50:45

【问题描述】：

我创建了一个插件“translation_test”来测试 wordpress 的翻译能力。

翻译文件

在语言目录中有一个文件 translation_test.pot 包含：

msgid "Testing"
msgstr ""

还有一个文件 translation_test-de_DE.po：

msgid "Testing"
msgstr "Das ist ein test"

使用 gettext 我已经用这个命令创建了相应的 .mo 文件：

msgfmt translation_test-de_DE.po -o translation_test-de_DE.mo

我已将所有 3 个文件上传到插件的语言目录：./translation_test/languages/

插件php文件：

还有一个名为“translation_test”的 php 文件，其中加载了文本域，并创建了一个管理页面来显示翻译后的文本：

<?php

/*
Plugin Name: translation_test
Plugin URI: 
Description: translation_test
Version: 1.0
Author: 
Author URI: 
Text Domain: translation_test
*/

function translation_test_init_textdomain()

    load_plugin_textdomain( 'translation_test', false, dirname( plugin_basename( '__FILE__' ) ) . '/languages/' );

add_action( 'init', 'translation_test_init_textdomain' );

/**
 * Register a custom menu page.
 */
function wpdocs_register_my_custom_menu_page()
    add_menu_page( 'title','custom menu','manage_options','custompage','my_custom_menu_page','',6 ); 

add_action( 'admin_menu', 'wpdocs_register_my_custom_menu_page' );
 
function my_custom_menu_page()

    echo __( 'Testing', 'translation_test' );


?>

语言设置

在 wordpress 的管理区域中，我将语言设置为德语，另外我在 wp-config.php 文件中添加了以下行：

define ('WPLANG', 'de_DE');

很遗憾，翻译不起作用，它总是显示“正在测试”。有谁知道错误在哪里？是否有一些简单的插件模板具有我可以使用的工作翻译？

【参考方案1】：

试试这个：

//get User Locale
$user_locale = get_user_locale();

// load text domain and .mo file
load_textdomain('your_text_domain', $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].'/wp-content/plugins/your_plugin/your_text_domain-'.$user_locale.'.mo');

// function to use with locale hook
function wpsx_redefine_locale($locale)
  global $user_locale;
  if ($user_locale == '')
    return "en_US";
   else 
    return $user_locale;
  


// define locale hook
add_filter('locale','wpsx_redefine_locale',10);
// test translation
echo __('test','your_text_domain');

观察： 我使用 LOCO translate 来管理我的文本域以及 .mo 和 .po 文件。 https://br.wordpress.org/plugins/loco-translate/