如何编辑 Paypal API 错误消息？

Posted 2023-02-22

【中文标题】如何编辑 Paypal API 错误消息？

【英文标题】：How to edit Paypal API error messages?

【发布时间】：2016-03-04 22:37:19

【问题描述】：

在 Magento 中，当发生 Paypal 交易错误时，它会输出如下消息：

无法处理此交易（#15005：处理器拒绝）

由于消息并非源自 Magento，因此无法通过 translate.csv 进行更新。

开发人员可以使用哪些选项来使这些消息对用户更友好？

【问题讨论】：

是否有类似 app/locale/en_US/Mage_Paypal.cvs 的内容？如果你能找到它，里面有一些错误信息翻译。让我知道这是否适合您。

有，但错误来自 Paypal API，而不是 Magento。

15005 错误意味着银行拒绝了它，这可能是由于资金不足、卡丢失或被盗等原因。银行没有提供更多信息，但这些错误经常发生。其他错误看起来是有效的，因为它们是网关报告的“真实”错误。

【参考方案1】：

这并不容易，但我认为这是可行的。

我的猜测是在Mage_Paypal_Controller_Express_Abstract 中重写方法_processPaypalApiError($exception)。

由于它在一个抽象类中，您将不得不重写其中一种方法（例如 Express）。

也看_setApiProcessableErrors

【讨论】：

paypal_louis 建议使用 Mage_Paypal.csv，如果可行，这是更好的方法