Freemarker 编码 - 用问号代替重音字符

Posted 2023-02-19

【中文标题】Freemarker 编码 - 用问号代替重音字符

【英文标题】：Freemarker encoding - question marks in the place of accented characters

【发布时间】：2012-03-22 12:17:44

【问题描述】：

我正在尝试使用 Freemarker 打印重音字符，但在重音字符的位置，我只得到问号。我已经验证，以下陈述成立：

 "UTF-8" == Environment.getCurrentEnvironment().getConfiguration().getDefaultEncoding()

我可以很容易地看到，重音字符在将其提供给模板之前已正确保存在变量中。

我的 freemarker 上下文可以在这里找到：https://gist.github.com/1975239

例如，而不是：

 Jedinečný živý koncert, kde nejen, že uslyšíte, ale i uvidíte splynutí metalové kapely s padesátičlenným orchestrem včetně.

我不断得到：

 Jedine?ný ?ivý koncert, kde nejen, ?e usly?íte, ale i uvidíte splynutí metalové kapely s padesáti?lenným orchestrem v?etn?.

谢谢。

【参考方案1】：

对于 DROPWIZARD 用户：通过构造函数中的 UTF-8 字符集得出：

import io.dropwizard.views.View;

import java.nio.charset.Charset;

public class SomeView extends View 
    public SomeView() 
        super("/views/some.ftl", Charset.forName("UTF-8"));
    

【参考方案2】：

通过在 FreeMarkerViewResolver 上设置内容类型，我能够解决非标准符号（如 ™）的类似问题：

<bean id="viewResolver" class="org.springframework.web.servlet.view.freemarker.FreeMarkerViewResolver">
...
    <property name="contentType" value="text/html;charset=UTF-8"/>
...
</bean>

【参考方案3】：

FreeMarker 始终将文本视为 UNICODE，因此它不会生成问号。由于重音字母不是来自模板（如果我理解得很好），那一定是您的输出编码不正确。另见：http://freemarker.org/docs/app_faq.html#faq_questionmark

顺便说一句，getDefaultEncoding() 在这方面没有任何作用。这会影响加载模板时使用的解码，但是您是说重音字符不是来自模板文件，而且我认为您不能从解码中获得 ?-s （除非，对于无效的 UTF -8 字节序列）。至于输出的编码，FreeMarker 只使用Writer（而不是OutputStream），所以它不会影响它。

【讨论】：

谢谢，现在更有意义了，但是我没有创建 OutputStream 实例，我想它是由 Spring 创建的。调试时，我可以看到它使用 org.apache.catalina.connector.CoyoteWriter，但我找不到任何关于使用它进行编码的参考。谢谢

Catalina 使用的字符集肯定取决于HttpServletResponse 的“characterEncoding”属性。因此，如果您的 MVC 控制器中有 response.setContentType("text/html; charset=UTF-8"); 之类的东西，那可能会解决它。但是，这可能不是在 Spring 中设置编码的正确方法。

好的，谢谢！使用 HttpServletResponse.setCharacterEncoding() 成功了！

【参考方案4】：

对于freemarker servlet，存在用于模板和输出编码的初始化参数。您可以将其与您的配置进行比较。

【参考方案5】：

在 Dropwizard 项目中，可以通过在模板文件的开头添加<#ftl encoding="utf-8"> 来解决此问题，如FreeMarkers’s FAQ 中所述。这是因为Dropwizard uses the encoding of the template for the output。