Outlook 中 PHP 生成的 vCard 的字符编码问题

Posted 2023-04-15

【中文标题】Outlook 中 PHP 生成的 vCard 的字符编码问题

【英文标题】：Character encoding issues with PHP generated vCards in Outlook

【发布时间】：2013-03-18 06:59:56

【问题描述】：

我们在尝试在 php 中创建 vcard 时遇到字符编码问题。

在 Outlook 中，使用特殊字符的名称会被扭曲，例如“é”变成“é”。

我们更新了 Windows 字符编码的标题以及 FN 和 N 部分，但问题仍然存在。

感谢任何建议。

电子名片摘录：

BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
REV:2013-03-27 19:37:46
FN;CHARSET=Windows-1252:Namé S. Nameé
N;CHARSET=Windows-1252:Namé;Namé;;;
TITLE:Associate
ORG:Company
EMAIL;TYPE=internet,pref:[e-mail]
TZ:-0400
END:VCARD

Vcard 的 PHP 头文件：

    header("Content-type: text/x-vcard; charset=windows-1252;");
    header("Content-Length: ".strlen($vc->card));
    header("Content-Disposition: attachment; filename=".$vcard_name.".vcf");
    header("Pragma: public");

【问题讨论】：

进入编辑器中的编码选项，将其从 utf8 更改为 windows-1252，然后保存文件。

PHP 脚本会动态生成 vcard 文件，因此任何解决方案都必须先解决问题，然后才能在 Outlook 中打开它。

打开你的 php 文件去你的编辑器中的编码选项，将它从 utf8 更改为 windows-1252 然后保存文件。

@Musa 谢谢，但我认为您没有遵循我们想要的...我们正在尝试使用 PHP 脚本生成多个 vcard，并且我们已经在标题中指定了该编码。在本地重新保存一张卡片并不能解决问题，因为我们首先需要正确打开卡片。

设置内容类型不会将utf-8更改为windows-1252，您必须使用编辑器或php（例如iconv）进行转换

【参考方案1】：

您的解决方案对我不起作用，我在 Windows 上仍然有有趣的字符。

对我有用的是改用 ISO-8859-1。您可以在 PHP 中使用 utf8-decode() 将 UTF8 转换为 ISO-8859-1，并通过在 Vcard 中使用 ENCODING=iso-8859-1 的相关字段使其适用于我测试过的大多数基于 UTF-8 的客户端。

标题：

Content-Type: text/x-vcard; charset=iso-8859-1

电子名片示例：

N;CHARSET=iso-8859-1:Göteborg

在 Windows、OS X、ios 和 android 上测试。

【讨论】：

这个解决方案也适用于我，在 iOS 13.4.1 和 macOS 10.14.6 上测试

【参考方案2】：

有一些类似的问题，但似乎没有明确的答案。通过在 vcard 字段中指定字符集，看起来我已经完成了一半。

我终于通过将以下内容更改为“utf-8;”来让它工作：

 header("Content-type: text/x-vcard; charset=CHARSET=utf-8;");

vcard 本身的名称字段也是如此。指定 utf-8 似乎解决了特殊字符的显示问题：

$this->card .= "FN;CHARSET=utf-8:".$new_display_name.$this->data['short_mode'];
    $this->card .= "N;CHARSET=utf-8:"

在 Outlook 2007 中打开，所有重音字符都按预期显示。