以与 Bash 相同的方式转义文件名

Posted 2023-03-15

【中文标题】以与 Bash 相同的方式转义文件名

【英文标题】：Escape filenames the same way Bash does it

【发布时间】：2011-08-02 06:16:19

【问题描述】：

当我在bash 中使用“tab”键时（当您开始输入文件名并希望它完成时），bash 会正确转义文件名，并且如果我完全使用该“转义”文件名，它可以工作。

例如：

An-Beat - Mentally Insine (Original Mix).mp3 => 在bash 使用“TAB”转义它之后 An-Beat\ -\ Mentally\ Insine\ \(Original\ Mix\).mp3

我正在搜索bash 的函数，它可以像“tab”转义文件名一样转义文件名。

【问题讨论】：

mywiki.wooledge.org/XyProblem

感谢@Ignacio，我对这个问题的感受比我能说的要好得多。 :)

@Ignacio 确实如此。这似乎与this question 有关，并且在变量值中获取引号根本无济于事——他需要它们围绕变量替换，以及一种循环值的方法，并且。 ..

【参考方案1】：

$ string="An-Beat - Mentally Insine (Original Mix).mp3"
$ echo $string// /\\ 
An-Beat\ -\ Mentally\ Insine\ (Original\ Mix).mp3
$ string=$string// /\\ 
$ echo $string//(/\\( 
An-Beat - Mentally Insine \( Original Mix).mp3

【参考方案2】：

使用printf(1)：

x='a real \good %* load of c$rap'
x=$(printf '%q' "$x")
echo $x

将返回

a\ real\ \\good\ %\*\ load\ of\ c\$rap

【讨论】：

如果x是shell脚本的参数，用户可以设置x包含（'），我必须将（'）替换为（\'）。有什么简单的方法可以处理这种情况吗？

@zsxwing 已经可以了，只需从x="'" 开始演示！ （printf '%q" "'" 打印 \'）

%q 在 Ubuntu 15.04 上的 printf 未知指令中

@airboss 呵呵。那就是“垃圾进垃圾出”。问题不是printf，而是您传递给它的输入无效。只需使用printf '%q' 'test $2 3.jpeg'，就像在任何需要未扩展字符串文字的地方一样使用 (man bash)

@airboss 另外，如果您只是使用给定的答案代码（而不是在不理解的情况下更改它）：ideone.com/HdtYoJ

【参考方案3】：

我将详细说明sehe对此的回应。

如果要将要转换的参数作为shell脚本参数传递，请将参数包含在“的”中。

#!/bin/bash
x=$(printf '%q' "$1")
echo $x

我真的很喜欢 printf 解决方案，因为它处理每个特殊字符，就像 bash。

【讨论】：

这是评论，不是详细说明，IMO

【参考方案4】：

"sehe" 的解决方案效果很好，此外，您还可以使用双引号 (") 而不是单撇号 (') 来使用变量：

x="a real \good %* load of crap from $USER"
echo $(printf '%q' "$x")

当然，字符串可能不包含 $ 或 " 本身，或者您必须通过启动 \$ 手动转义。

【参考方案5】：

ls  --quoting-style=escape /somedir

这将输出转义的文件名，也适用于unicode字符，printf方法不适用于中文，它输出类似$'\206\305...'的东西

【参考方案6】：

我参加聚会可能有点晚了，但对我有用的是：

ls  --quoting-style=shell-escape

这样它还可以转义! 或' 等字符。