TypeKit 字体将 ss 转换为 ß

Posted 2023-03-15

【中文标题】TypeKit 字体将 ss 转换为 ß

【英文标题】：TypeKit font converts ss to ß

【发布时间】：2017-10-31 03:33:49

【问题描述】：

在一个包含德语内容的网站上，我们正在使用标准脚本通过 Adob​​e TypeKit (Basel Neue) 集成自定义字体。然而，字体将 任何 出现的 ss 显示为 ß - 这在许多情况下没有意义（例如，Wasser 将显示为 Waßer 等）。 p>

我不确定这是否是 OpenType 功能，因此可以通过 CSS 设置进行控制。至少我无法识别这样的 OpenType 功能here。我在网上也找不到任何关于这种情况的信息——只有关于其他方式的信息（ß 到ss）。

有谁知道为什么会发生这种情况，或者 TypeKit 设置是否可以控制这种行为？

【问题讨论】：

请注意，您始终可以通过检查文本而不是查看 CSS，而是查看 computed 规则来判断正在应用的内容。例如，对于您问题中的文本，SO 没有明确的规则，开发工具显示font-variant-ligatures: normal。知道了这一点，我们现在可以强制font-variant-ligatures: none 防止字体的连字意外启动。

【参考方案1】：

对我来说，这看起来像是连字问题。 试试这个：

font-variant-ligatures: normal;
font-variant-ligatures: none;
font-variant-ligatures: common-ligatures;           /* <common-lig-values> */
font-variant-ligatures: no-common-ligatures;        /* <common-lig-values> */
font-variant-ligatures: discretionary-ligatures;    /* <discretionary-lig-values> */
font-variant-ligatures: no-discretionary-ligatures; /* <discretionary-lig-values> */
font-variant-ligatures: historical-ligatures;       /* <historical-lig-values> */
font-variant-ligatures: no-historical-ligatures;    /* <historical-lig-values> */
font-variant-ligatures: contextual;                 /* <contextual-alt-values> */
font-variant-ligatures: no-contextual;              /* <contextual-alt-values> */
font-variant-ligatures: contextual;                 /* <no-historical-ligatures> <common-ligatures> */

/* Global values */
font-variant-ligatures: inherit;
font-variant-ligatures: initial;
font-variant-ligatures: unset;

来自 MDN： https://developer.mozilla.org/en/docs/Web/CSS/font-variant-ligatures

【讨论】：

谢谢，经过反复试验，我发现none 和no-common-ligatures 的值会阻止这种行为。

老实说我不确定，它只是让我想起了连字... :) 幸运的猜测

是的，我也认为它应该与连字有关。但是我发现这个默认行为非常奇怪，因此我不确定 - 我还没有找到（或试图找到）这个 CSS 属性的可能设置的完整列表。

字体在排版方面是完整的“剧本”，包括有关“默认”应应用哪些印刷功能以及“按脚本”应用哪些印刷功能的说明。 Basel Neue 可能带有一个默认的排版调整列表，其中包括常见的连字，当被问及如何排版德语文本时，可能还有额外的规则，例如 s+s→ß（字体是游戏 ROM 的排版等价物。它们包含 所有规则，字体引擎只是设置引导参数，然后传入字符串输入变成形状输出）