如何更改没有 ID 的菜单的弹出文本

Posted 2023-02-16

【中文标题】如何更改没有 ID 的菜单的弹出文本

【英文标题】：How do I change POPUP Text of Menu without ID

【发布时间】：2013-11-18 02:47:48

【问题描述】：

对于许多语言，我必须动态更改菜单的弹出文本，

但是控制这个文本是没有ID的，如下代码参考资源

IDR_MENU_MAIN MENU 
BEGIN
    POPUP "File(&F)" // I want to change this
BEGIN
    MENUITEM "Open(&O)",                    ID_CURVE_FILE_NEW
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Recent File",                 ID_FILE_MRU_FILE1, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "E&xit",                       ID_APP_EXIT
END
POPUP "Language(&L)"   // I want to change this
BEGIN
    MENUITEM "Traditional Chinese",         ID_LANGUAGE_CHT
    MENUITEM "Simplified Chinese",          ID_LANGUAGE_CHS
    MENUITEM "English",                     ID_LANGUAGE_ENG
    MENUITEM "Russian",                     ID_LANGUAGE_RUS
    MENUITEM "Korean",                      ID_LANGUAGE_KOR
    MENUITEM "Japanese",                    ID_LANGUAGE_JPN
END
POPUP "Help(&H)"    // I want to change this
BEGIN
    MENUITEM "", ID_APP_ABOUT
END
END

谢谢大家！

【参考方案1】：

以下是TRACE 的一些代码并修改弹出菜单字符串（hMenu 是主菜单的句柄）；如果您的应用程序使用“新样式”菜单栏CMFCMenuBar，则需要分别在之前和之后调用m_wndMenuBar.GetHMenu() 和m_wndMenuBar.CreateFromMenu(hMenu, TRUE, TRUE);：

CMenu* pMenu = CMenu::FromHandle(hMenu);
int i, nCou = pMenu->GetMenuItemCount();
UINT uID;
CString ss;
for (i = 0; i < nCou; i++)
   uID = pMenu->GetMenuItemID(i);
    if (uID == 0) // separator
       TRACE(_T("----------------------\n"));
        continue;
    
    pMenu->GetMenuString(i, ss, MF_BYPOSITION);
    if (uID == (UINT)-1)
       TRACE(_T("Popup '%s' "), ss);
        ss += _T("-Modified");
        pMenu->ModifyMenu(i, MF_BYPOSITION, 0, ss);
        TRACE(_T("modified to '%s' "), ss);
    
    else
        TRACE(_T("Item  '%s', ID=%d "), ss, uID);
    TRACE(_T("\n"));

【讨论】：

感谢您的帮助，但它不起作用，在输出窗口中显示以下消息，但它不会更改菜单弹出文本。 ------------------------------------------ 弹出“文件（&F）”已修改to 'File(&F)-Modified' Popup 'Set(&S)' 修改为 'Set(&S)-Modified' Popup 'Language(&L)' 修改为 'Language(&L)-Modified' Popup 'Help(&H)'修改为 'Help(&H)-Modified' ---------------------------------------- -- 我想也许这个 -> "pMenu->ModifyMenu(i, MF_BYPOSITION, 0, ss);"不工作

您的菜单是如何托管的？ [在对话框或 MFC 文档/视图结构中？使用 CToolbar 还是 CMFCToolbar？] 你如何获得hMenu？

【参考方案2】：

我回答我的问题，更改代码

CMenu* pMenu = CMenu::FromHandle(hMenu); 

到

CMenu* pMenu = GetMenu();

它会起作用的！非常感谢！

【参考方案3】：

尝试使用“setlocale”。 例如： setlocale(LC_ALL, "繁体中文"); setlocale(LC_ALL, "简体中文"); .. ..

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/x99tb11d(v=vs.90).aspx

【讨论】：

它可能不适合我，因为我有很多文本要更改

@user1753112 很抱歉没有提供帮助：/

【参考方案4】：

这很棘手。

我所做的是有一个与菜单栏的***元素匹配的枚举，然后按位置引用它们。

那么你必须使用 MF_BYPOSITION 而不是使用 MF_BYCOMMAND 来更新它们。

【讨论】：

打扰一下，我是MFC的新手，能不能给我创建一个使用MF_BYCOMMAND的例子

【参考方案5】：

我的菜单是对话框和 CToolbar