Swift：当我的设备设置为“de”并且我的方案设置为“系统语言”时，为啥 DateFormatter 使用区域设置“en”

Posted 2023-03-08

【中文标题】Swift：当我的设备设置为“de”并且我的方案设置为“系统语言”时，为啥 DateFormatter 使用区域设置“en”

【英文标题】：Swift: Why is DateFormatter using locale "en" when my device is set to "de" and my Scheme is set to "System Language"Swift：当我的设备设置为“de”并且我的方案设置为“系统语言”时，为什么 DateFormatter 使用区域设置“en”

【发布时间】：2021-02-11 10:08:57

【问题描述】：

我的 iPhone 设置为德语。我的调试方案应用程序语言设置设置为系统语言。我仍然必须手动应用 formatter.locale ...否则我会得到“Tuesday”而不是“Dienstag”。当然我不想手动设置语言环境。我希望将输出本地化为用户选择的任何内容。

func weekday(forDate day: Date) -> String 
    let formatter = DateFormatter()
    //formatter.locale = Locale.current // gives me locale en
    formatter.locale = Locale(identifier: "de") //without this line I get locale en
    formatter.setLocalizedDateFormatFromTemplate("E")
    return formatter.string(from: day)

是否有我不知道的设置会覆盖我提到的设置？

PS：在 Playgrounds 中，语言环境是正确的。

PPS：在我的 Mac 上，尽管我的 Mac 系统设置为德语，但模拟器的区域设置为 en。不知道为什么，还没有太在意。令我困扰的是，在 iPhone 上它不尊重语言环境。

【问题讨论】：

那么你是为设备而不是模拟器构建的吗？在 Simulator 上，Mac 的语言设置用作Locale。

在我的 Mac 上，模拟器的区域设置为 en。不知道为什么，还没有太在意。困扰我的是，在 iPhone 上它不尊重语言环境。我会更新我的帖子以澄清......这是否表明存在问题？

【参考方案1】：

转到您的目标并单击编辑方案，然后从选项选项卡中将您的应用语言设置为“德语”，如下面的 ss。

【讨论】：

这不是和在代码中指定它差不多吗？我希望它支持 DateFormatter 知道的所有语言环境...

如果你先试试看是不是一样

还是英文吗？你对了，这很有趣。

我发火了。我更改了调试而不是运行方案。当我更改运行方案时，模拟器、预览和设备中的语言环境会更改为我在方案中选择的语言。我的错。

它应该是这样工作的吗？如果我的用户决定更改语言环境并现在想要英语怎么办？我认为这应该是动态的？

【参考方案2】：

我终于找到这个帖子解决了这个问题： How do I change the Development language in Xcode before internationalizing my app?

我必须在 .xcodeproj 中手动编辑 project.pbxproj 并将开发区域设置为德语：

developmentRegion = de;

现在它可以在代码中不指定语言环境的情况下工作，同时保持 Scheme 设置为“系统语言”。