为啥 Xaringan 幻灯片中没有出现智能引号和破折号？

Posted 2023-03-08

【中文标题】为啥 Xaringan 幻灯片中没有出现智能引号和破折号？

【英文标题】：Why are smart quotes and em-dashes not appearing in Xaringan slides?为什么 Xaringan 幻灯片中没有出现智能引号和破折号？

【发布时间】：2020-07-10 08:04:41

【问题描述】：

问题

根据文档，Xaringan 应该

将普通引号" " 转换为智能引号“ ”，并且

将 3 个连字符“---”的序列变成一个破折号“-”

我遇到的问题是，这些转换仅发生在 yaml 元数据中的字符串（出现在标题幻灯片中），但不会发生在普通幻灯片中的文本。

示例

文件minimal.Rmd 包含以下代码：

---
title: "\"It works, doesn't it?\" --- this is the title slide"
subtitle: "Smart quotes and em dash work in yaml"
output: 
  xaringan::moon_reader
---

# This is a normal slide

It works in the slides too, doesn't it? --- "I hope so", he said.

No, it doesn't.

编织后，我在minimal.html得到以下幻灯片：

标题幻灯片（注意智能引号和 em-dash）：

第二张幻灯片（难看的引号和 3 个连字符）：

想法

我很确定 Xaringan 确实不使用 Pandoc 来生成 html。如果过程中使用了Pandoc，默认会美化引号。

我尝试在 yaml 元数据中使用smart: true，如RMarkdown book 所示，但没有效果。

查看moon_reader function 的代码，我看到它调用rmarkdown::html_document 来生成html。

这个open issue in the RMarkdown Github repository 讨论了smart: true 选项和对Pandoc 的调用中的等效选项。问题作者建议放弃 yaml 选项，让 Pandoc 来美化引号等。

但是 Xaringan 不使用 Pandoc，所以这可能是相关的吗？

我的设置

R version 3.6.3 (2020-02-29)
Platform: x86_64-pc-linux-gnu (64-bit)
Running under: Ubuntu 18.04.4 LTS

xaringan_0.15
knitr_1.28
rmarkdown_2.1

提前感谢您的帮助。

【问题讨论】：

你是对的，对于 xaringan 幻灯片，Markdown 是通过 web 浏览器中的 remark.js 呈现的，而不是 Pandoc。

谢谢@YihuiXie。我刚刚意识到调用 pandoc 只生成标题幻灯片；这就是标题幻灯片有智能引号的原因。因此，是否需要注意美化其他幻灯片中的引号和破折号？

完全正确。

【参考方案1】：

解决方案链接

https://github.com/fnaufel/smartify

详情

毕竟，xaringan 和 remarkjs 都不负责美化引号和破折号。

我四处寻找 javascript 解决方案来解决我的问题，但最终决定实现我自己的。在in_header.html 和after_body.html 中添加几行代码后，您可以加载并运行我的 Javascript hack 来智能化幻灯片中的引号和破折号。无需安装任何东西。

更多详情请访问https://github.com/fnaufel/smartify。

我希望这对其他人有用。

再次感谢@YihuiXie 的cmets。

【讨论】：

这对我很有帮助，因为前几天我还在为这种行为摸不着头脑。我一定会看看你的 GitHub 存储库。