使用手刹通过命令行将包含所有字幕和音频的视频转换为 mp4

Posted 2023-03-07

【中文标题】使用手刹通过命令行将包含所有字幕和音频的视频转换为 mp4

【英文标题】：Convert videos with all contained subtitles and audio into mp4 via commandline using handbrake

【发布时间】：2015-01-29 17:34:36

【问题描述】：

我想将我使用 Handbrake 的视频从 mkv 转换为 mp4。但我希望 mkv 中包含的所有音频文件和字幕都放入新的 mp4 容器中！

我使用 Handbrake 0.9.9 GUI，因为在此版本中，您可以在首选项（'Add all remaining'/'Add all'）下预定义默认的音轨和字幕数量。现在我想通过 HandBrakeCLI 实现相同的目标。

【参考方案1】：

更新：对于 1.0.4 版，有相关的标志：--all-audio 和 --all-subtitles。见this link

-a 和 --subtitle 参数没有适用于所有轨道的选项，但多余的轨道会被忽略。因此，要从源中附加（几乎）所有包含的音轨和字幕，您只需列出比您期望在源中找到的更多的轨道。下面的 CLI 命令对我有用。

HandBrakeCLI.exe -i <Path>\Episode01.mkv -o <Path>\Episode01.mp4 --preset Normal 
--subtitle scan,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 -a 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

此 CLI 命令假定我的源文件不会超过 10 个字幕或音频文件。我知道我的不超过 4 个，所以我肯定会包括所有。

我总是使用--preset Normal 来转换我的视频。它适合我的个人需求，默认情况下与 HandBrake 一起提供:)。编码日志文件显示以下 CLI 命令。

CLI Query:  -i "<PATH>\Episode01.mkv" -t 1 --angle 1 -c 1-12 -o "<PATH>\Episode01.mp4"  
-f mp4  -4  -w 720 --loose-anamorphic  --modulus 2 -e x264 -q 20 --vfr -a 1,2 -E faac,faac 
-6 dpl2,dpl2 -R Auto,48 -B 160,160 -D 0,0 --gain 0,0 --audio-fallback ffac3 
--subtitle scan,1,2 --markers="<AppData>\Local\Temp\Episode010-1-chapters.csv" 
--x264-preset=veryfast  --x264-profile=main  --h264-level="4.0"  --verbose=1

此 CLI 命令包含必要的 -i（输入）和 -o（输出）参数，其余参数由 --preset Normal 定义

【参考方案2】：

从 Handbrake 1.0.4 开始，--all-audio 和 --all-subtitles 选项允许自动选择所有音频和字幕轨道。

这些可以通过传入一个语言列表来进一步细化以供选择（例如，--all-audio --audio-lang-list eng 将包括所有英语音轨）。

【讨论】：

感谢@mrtumns 提供的信息。如果您不介意，我会补充：)