NSDateFormatter：仅当应用程序针对该语言进行本地化时才显示本地化日期

Posted 2023-02-27

【中文标题】NSDateFormatter：仅当应用程序针对该语言进行本地化时才显示本地化日期

【英文标题】：NSDateFormatter: Only show localized dates if app is localized for the language

【发布时间】：2012-07-31 07:16:59

【问题描述】：

我目前正在为 iPhone 编写一个可大量使用日期的应用程序。我正在使用NSDateFormatter 将日期转换为字符串。方便的是，NSDateFormatter 根据区域格式自动创建用户语言的字符串。 因为我无法在所有可能的语言和地区本地化我的应用程序，所以该应用程序仅本地化为英语、德语、西班牙语和其他几种语言。

例如，当应用程序为法语用户运行时，应用程序默认为英语。这很好，但日期仍将使用法语进行转换。这会产生像“Month: Juillet”这样的字符串，而不是“Month: July”。

如何使NSDateFormatter 始终使用应用程序运行的语言？ 我知道我可以使用NSLocalizedString() 来本地化NSLocale 标识符，但这会导致区域设置不正确。

当用户通常使用“en_GB”区域并且我的应用程序通常针对英语进行本地化时，我希望NSDateFormatter 使用“en_GB”而不仅仅是“en”或“en_US”。当用户运行法语时，我希望语言环境为“en”，如果他在“de_DE”区域运行应用程序，我也希望日期格式为“de_DE”，因为该应用程序支持德语。

问候， 费边

【参考方案1】：

当您创建日期格式化程序时，它会从当前语言环境初始化其样式，但您可以覆盖它。

[未测试] 您可以使用从用户列表和可用语言环境中获取最佳语言环境 NSBundle：

+ (NSArray *)preferredLocalizationsFromArray:(NSArray *)localizationsArray

NSFormatter：

+ (NSString *)dateFormatFromTemplate:(NSString *)template options:(NSUInteger)opts locale:(NSLocale *)locale

应该为您提供指定语言环境的本地化格式字符串。

然后您可以使用 setDateFormat 覆盖格式化程序的初始日期格式。

【讨论】：

你是对的。使用-[NSBundle preferredLocalizations]（在内部使用+preferredLocalizationsFromArray:）我让它正常工作。谢谢！

dateFormatFromTemplate: 仅在内置日期和时间样式不能满足您的需要时才需要。否则，您应该更喜欢它们而不是日期格式字符串。

是的，我只将它用于MMMM YYYY 之类的格式以及用于其他所有内容的dateStyle 和timeStyle 属性。