如何在 java swing 运行时更改语言

Posted 2023-02-16

【中文标题】如何在 java swing 运行时更改语言

【英文标题】：How to change language at runtime in java swing

【发布时间】：2012-10-20 13:50:46

【问题描述】：

我尝试在我的 swing 应用程序中在运行时更改语言环境。 但我不知道它应该如何运作，或者没有总体规划？

我只能想到两个选择： 1.重启应用，不是最好的用户体验。 2. 创建一个可以注册/注销组件的本地化管理器，在更改时它只是迭代所有组件并更改文本。

1和2都觉得别扭。

其他信息： 目前，方向不是目标。 应用程序被混淆了。

例子：

LocRes_en.properties：

text1 = 英文文本

LocRes_ja.properties

text1 = 日文文本

ChangeLocale.java:

导入 java.awt.EventQueue； 导入 java.awt.FlowLayout； 导入 java.awt.event.ActionEvent； 导入 java.awt.event.ActionListener； 导入 java.util.Locale； 导入 java.util.ResourceBundle； 导入 javax.swing.JButton； 导入 javax.swing.JFrame； 导入 javax.swing.JLabel； 公共类 ChangeLocale 私有 JFrame 框架； 公共静态无效主要（字符串[]参数） EventQueue.invokeLater(new Runnable() 公共无效运行（） 尝试 ChangeLocale 窗口 = new ChangeLocale(); window.frame.setVisible(true); 捕捉（异常 e） e.printStackTrace(); ); 公共更改区域设置（） 初始化（）; 私人无效初始化（） 框架 = 新的 JFrame(); frame.setBounds(100, 100, 450, 300); frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE); FlowLayout flowLayout = new FlowLayout(FlowLayout.CENTER, 5, 5); frame.getContentPane().setLayout(flowLayout); JButton btnChangeLoc = new JButton("更改语言环境"); frame.getContentPane().add(btnChangeLoc); final JLabel lblLabel1 = new JLabel("新标签"); frame.getContentPane().add(lblLabel1); Locale.setDefault(new Locale("en")); ResourceBundle r = ResourceBundle.getBundle("LocRes"); lblLabel1.setText(r.getString("text1")); btnChangeLoc.addActionListener(new ActionListener() 公共无效actionPerformed（ActionEvent e） Locale.setDefault(new Locale("ja")); ResourceBundle r = ResourceBundle.getBundle("LocRes"); // 手动遍历所有组件 :( lblLabel1.setText(r.getString("text1")); // );

【问题讨论】：

never needed that, but there are must be some examples about loading properties to the HashMap or List

【参考方案1】：

定义一个GUI 和一个支持语言的组合框。添加ItemListener，以便在更改组合框时更新文本。

LanguageGUIClient.java：

import javax.swing.*;

public class LanguageGUIClient

    public static void main(String[] arguments) throws Exception
    
        UIManager.setLookAndFeel(UIManager.getSystemLookAndFeelClassName());

        SwingUtilities.invokeLater(() ->
        
            LanguageGUI languageGUI = new LanguageGUI();
            languageGUI.setVisible(true);
        );
    

LanguageGUI.java：

import javax.swing.*;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class LanguageGUI extends JFrame

    public static ResourceBundle resourceBundle;

    private JPanel rootPanel;
    private JComboBox<Locale> languageComboBox;
    private JLabel languageLabel;

    public LanguageGUI()
    
        configureFrameProperties();
    

    private void configureFrameProperties()
    
        add(rootPanel);
        setDefaultCloseOperation(WindowConstants.EXIT_ON_CLOSE);
        setLocationRelativeTo(null);
        languageComboBox.addItem(Locale.US);
        languageComboBox.addItem(Locale.GERMANY);
        languageComboBox.addItem(Locale.FRANCE);
        setTexts();
        languageComboBox.addItemListener(itemEvent -> setTexts());
        setSize(300, 100);
    

    private void setTexts()
    
        Locale locale = languageComboBox.getItemAt(languageComboBox.getSelectedIndex());
        resourceBundle = ResourceBundle.getBundle("Bundle", locale);
        setTitle(resourceBundle.getString("application.title"));
        languageLabel.setText(resourceBundle.getString("language") + ":");
        languageComboBox.setToolTipText(resourceBundle.getString("language.tooltip"));
    

请注意，我使用的是IntelliJ's form designer，所以.form 文件内容也是必需的。

LanguageGUI.form：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<form xmlns="http://www.intellij.com/uidesigner/form/" version="1" bind-to-class="LanguageGUI">
  <grid id="27dc6" binding="rootPanel" layout-manager="GridLayoutManager" row-count="2" column-count="2" same-size-horizontally="false" same-size-vertically="false" hgap="-1" vgap="-1">
    <margin top="0" left="0" bottom="0" right="0"/>
    <constraints>
      <xy x="20" y="20"  />
    </constraints>
    <properties/>
    <border type="none"/>
    <children>
      <component id="eb651" class="javax.swing.JComboBox" binding="languageComboBox">
        <constraints>
          <grid row="0" column="1" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="0" hsize-policy="2" anchor="8" fill="1" indent="0" use-parent-layout="false"/>
        </constraints>
        <properties>
          <toolTipText value=""/>
        </properties>
      </component>
      <vspacer id="977c1">
        <constraints>
          <grid row="1" column="1" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="6" hsize-policy="1" anchor="0" fill="2" indent="0" use-parent-layout="false"/>
        </constraints>
      </vspacer>
      <component id="e59f" class="javax.swing.JLabel" binding="languageLabel">
        <constraints>
          <grid row="0" column="0" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="0" hsize-policy="0" anchor="8" fill="0" indent="0" use-parent-layout="false"/>
        </constraints>
        <properties>
          <text value=""/>
        </properties>
      </component>
    </children>
  </grid>
</form>

此外，您需要在资源目录中创建相应的资源包文件：

结果是一个GUI，带有一个允许您立即更改语言的组合框：

【讨论】：

别忘了将“resources”文件夹也添加到构建路径中（Eclipse：右键项目-属性-Java Builder路径-源代码-添加文件夹），否则会有成为java.util.MissingResourceException: Can't find bundle for base name Bundle, locale en_US 例外。

【参考方案2】：

我已经使用 ResourceBundles 和 EventBus 实现了这一点。

当区域设置改变时，EventBus 会触发一个localeChangedEvent。所有具有本地化字符串的JFrame 窗口都必须订阅此事件。他们还必须实现一个changeLocale() 方法，该方法在收到事件时执行。

在此方法中，所有字符串都将更新为当前语言环境。

public void changeLocale(ResourceBundle rb) 
    lblLabel1.setText(rb.getString("text1"));
    lblLabel2.setText(rb.getString("text2"));
    ...

【参考方案3】：

你可以试试LocaleChangeListener接口——

Changing locale at runtime in Swing

【参考方案4】：

我曾经做过类似的事情。虽然我的任务更简单：这是一个系统托盘应用程序，所以我只需要更改菜单项文本。

但在你的情况下，我认为这是可行的。首先，避免在 GUI 层中使用硬编码字符串。创建更改语言环境的类，然后迭代所有可见框架，并深入到所有面板和组件并更改写在它们上的文本。我能想到的唯一问题是在画布上绘制的文本。