没有得到西班牙语字符 (ú, í ) 但在 UI 上得到像 (ó , Ã)

Posted 2023-02-26

【中文标题】没有得到西班牙语字符 (ú, í ) 但在 UI 上得到像 (ó , Ã)

【英文标题】：Not getting spanish characters (ú, í )but getting like (ó , Ã) on UI

【发布时间】：2013-12-30 20:32:44

【问题描述】：

我在三个属性文件中声明了三个语言环境转换，例如 Strings.properties、Strings_es_ES.properties 和 Strings_en_GB.properties（适用于美国、ES 和英国）

在 Strings_es_ES.properties 中，我声明了如下字符串并将属性文件设置为 UTF-8 格式。

admin.main.numberofrewards=Número de recompensas:
admin.main.categorylist=lista Categoría

我在 .jsp 文件中使用上述资源包，如下所示

<%@ page pageEncoding="UTF-8"%>
<h2><spring:message code="admin.main.numberofrewards"/></h2>
<p><spring:message code="admin.main.categorylist"/></p>

我在浏览器上得到如下输出

Nómero de recompensas
lista CategorÃa

请帮帮我

【问题讨论】：

请正确格式化您的帖子

你是如何配置你的消息源的？如果您没有特别配置，否则我认为.properties 文件应采用 ISO-8859-1 编码，而不是 UTF-8。您可能希望在构建过程中考虑通过native2ascii 运行它们，因为这样可以保证无论加载器使用何种编码都可以正确读取它们。

【参考方案1】：

并将属性文件设置为 UTF-8 格式

这是你的错误。

它们是read，即 ISO-8859-1，因此应保存为 ISO-8859-1。如果您打算呈现 ISO-8859-1 character set 不可用的字符，那么您基本上有 3 个选项：

使用 native2ascii 工具将 UTF-8 保存的属性文件转换为 ISO-8859-1 编码的属性文件，并在所有地方以 \uXXXX 的形式使用 unicode 转义符，而不是那些未涵盖的“特殊字符”按 ISO-8859-1 字符集。

使用能够自动执行 #1 的属性文件编辑器，例如 Eclipse 中内置的编辑器。换句话说，只需在 Eclipse 中创建和编辑属性文件。它会自动担心编码。

使用自定义的ResourceBundle.Control 实现，您可以使用new InputStreamReader(inputStream, "UTF-8") 自己显式读取属性文件。但是，作为非 Spring 用户，我不知道如何告诉 Spring 使用该自定义 Control。 In JSF it's easy.

另见：

Internationalization in a website Unicode - How to get the characters right?

【参考方案2】：

如果你的属性文件看起来像这样Descripción de artículos，但你在前端得到这个Descripción de artículos，那么问题是用于读取你的属性文件的编码，这里是你如何告诉 Spring 总是使用UTF-8：

import org.springframework.context.annotation.Bean;
import org.springframework.context.annotation.Configuration;
import org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource;

@Configuration
public class MessageConfiguration 

    @Bean
    public ReloadableResourceBundleMessageSource messageSource() 
        ReloadableResourceBundleMessageSource messageSource = new ReloadableResourceBundleMessageSource();
        messageSource.setDefaultEncoding("UTF-8");
        // other config options go here if needed, e.g. path to the property bundle
        return messageSource;