在 shell 中的双引号字符串中转义反引号

Posted 2023-02-24

【中文标题】在 shell 中的双引号字符串中转义反引号

【英文标题】：Escape backquote in a double-quoted string in shell

【发布时间】：2010-12-21 21:40:24

【问题描述】：

对于命令：/usr/bin/sh -c "ls 1`"（1 后的反引号）。

如何让它成功运行？在“`”之前添加反斜杠不起作用。 ` 是我们知道的一个特殊字符，我也尝试用单引号将它括起来（/usr/bin/sh -c "ls 1'`'"），但这也不起作用。

错误总是：

% /usr/bin/sh -c "ls 1\`"
Unmatched `

【问题讨论】：

你有一个反引号吗？ 1` 是文件名吗？

是的，实际上我可以创建一个名为“1" by issuing command "touch 1”的文件，但是shell无法在双引号内解析它

【参考方案1】：

你需要转义反引号，还要转义反斜杠：

$触摸1\` $ /bin/sh -c "ls 1\\\`" 1`

您必须“两次”转义它的原因是因为您在一个解释双引号字符串一次的环境（例如 shell 脚本）中输入此命令。然后它被子shell再次解释。

您也可以避免使用双引号，从而避免第一种解释：

$ /bin/sh -c 'ls 1\`' 1`

另一种方法是将文件名存储在变量中，并使用该值：

$ 出口 F='1`' $ printenv F 1` $ /bin/sh -c 'ls $F' # 注意 /bin/sh 解释的是 $F，而不是我当前的 shell 1`

最后，您所尝试的将适用于某些 shell（我使用的是 bash，如上面的示例），但显然不适用于您的 shell：

$ /bin/sh -c "ls 1'\`'" 1` $ csh #进入csh，下一行在那个环境下执行 % /bin/sh -c "ls 1'\`'" 无与伦比的`。

我强烈建议您避免在 first place 中使用此类文件名。

【参考方案2】：

改用单引号：

/usr/bin/sh -c 'ls 1\`'

【参考方案3】：

 /usr/bin/sh -c "ls '1\`'"