苹果推送通知希伯来语

Posted 2023-02-24

【中文标题】苹果推送通知希伯来语

【英文标题】：Apple Push Notification Hebrew

【发布时间】：2013-02-11 09:24:06

【问题描述】：

我正在使用Apns-php向ios设备发送推送通知，下面是我申请的开源代码链接。

http://code.google.com/p/apns-php

它适用于英文短信，但是对于希伯来文短信，有时它会将 null 作为短信发送。 为了克服它，我应用了以下链接建议的解决方案。

https://***.com/a/10936493/1928421

根据上面的链接，我已经用给定的方法替换了我的有效负载函数，现在我的一些文本消息正在推送消息中，但它们似乎是用 UTF8 格式化的。

这是我传递给 Apns 的实际希伯来语文本。

“האילנית לזון זקוק לעזרה כדי לקחת מ גבעה ל ת”

这是由脚本创建的字典。

[aps] => Array (
  [alert] => Array (
    [body] => "\u05d4\u05d0\u05d9\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea \u05dc\u05d6\u05d5\u05df \u05d6\u05e7\u05d5\u05e7 \u05dc\u05e2\u05d6\u05e8\u05d4 \u05db\u05d3\u05d9 " 
  ) 
  [badge] => 3
)

在设备手上，我只收到以下文本的警报键。

"\u05d4\u05d0\u05d9\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea \u05dc\u05d6\u05d5\u05df \u05d6\u05e7\u05d5\u05e7 \u05dc\u05e2\u05d6\u05e8\u05d4 \u05db\u05d3\u05d9 "

非常感谢任何意见或建议。

【问题讨论】：

感谢您的回复。我已经修改了我的问题，如果您还有其他需要了解的，请告诉我。

好吧，我不知道 PHP 代码是做什么的，因为我不懂 PHP。但是，您发送的 JSON 似乎不正确。我有一个 Java APN 服务器，在将有效负载编码为 UTF8 时，我对整个有效负载（整个 JSON 字符串）进行编码，而不仅仅是警报正文。此外，由于您有一个简单的警报，因此您不需要使用复杂的警报结构。使用 [alert] => "some text" 就足够了。最后，作为一个讲希伯来语的人，你试图发送的文本对我来说没有多大意义。

感谢 Eran，您看到的希伯来文文本是示例而不是实际的字符串，除了警报之外，我们还发送了一些自定义属性。如果您观察到问题中的第二个链接，我用给定的解决方案替换了我的 getpayload 方法，我们正在将完整的 json 转换为 UTF8

从您发布的内容看来，您在警报正文中放入了一个格式为“\u05d4\u05d0\u05d9...”的字符串，并且在将整个 JSON 编码为 UTF8 时对该字符串进行了编码.所以当然你会在设备上得到准确的字符串。在将 JSON 编码为字节之前，警报正文字符串应包含希伯来语文本。

这里是实际的 json 编码或 utf-8 编码字符串，我们发送给 apns 用于推送通知 "aps":"alert":"\u05d4\u05d0\u05d9\ u05dc\u05e0\u05d9\u05e u05d2\u05d1\u05e2\u05d4 \u05dc \u05ea\"\u05d0","badge":1,"sound":"default","server":"serverId":null,"name":null

【参考方案1】：

我刚刚从 ** https://github.com/duccio/ApnsPHP/ ** 下载了最新的代码，它的工作非常好