Android 将“...”替换为省略号

Posted 2023-02-16

【中文标题】Android 将“...”替换为省略号

【英文标题】：Android Replace "..." with ellipsis character

【发布时间】：2012-01-22 02:38:40

【问题描述】：

自 AVD 工具 16 以来，我收到此警告：

Replace "..." with ellipsis character (..., …) ?

在我的 strings.xml 中

在这一行

 <string name="searching">Searching...</string>

如何替换...？只是字面意义上的…？

有人能解释一下这种编码吗？

【问题讨论】：

作为说明，我注意到一些 android 自己的翻译字符串文件使用......本身而不是 Unicode 实体。鉴于 Android XML 文件通常以 UTF-8 编码，我认为没有理由不使用字符本身而不是潜在的深奥的 Unicode 实体，尤其是现在大多数文字处理程序都支持自动更正“...”到“ ...”（Microsoft Word 默认会这样做，我上次检查过）。

实际上是三个点（ASCII 46 / 0x26）吗？还是 ASCII 133（一个字符）？

在另一个 SO 问题的答案中，有比“更改 ... 为 Unicode，因为它更好”更好的解释。 ***.com/a/27984145/973919 简而言之，它可以防止三个点在多行文本上被拆分（仅显示 1 或 2 个点），并且在某些排版中，看到 3 个点看起来很糟糕。

【参考方案1】：

在我看来，最好不要像某些人建议的那样忽略它。使用 Android Studio 更正它（而不是实际输入字符代码），该工具会将三个点替换为三点 unicode 字符。不会让翻译人员等感到困惑。

【参考方案2】：

Android Studio 中的快速修复快捷键默认为Alt + Enter。

【参考方案3】：

如果您使用的是 Eclipse，那么您始终可以执行以下操作：

右键单击警告 选择“快速修复”（快捷键默认为Ctrl + 1） 选择“替换为建议的字符”

这应该用省略号的正确 Unicode 字符替换您的三个点。

请注意：最新版本的 ADT (21.1) 有时无法正确执行替换操作，但早期版本没有问题。

这是角色：…

【讨论】：

这对我有用！然而，除了警告消失之外没有发生任何“视觉”，我正在运行 ADT 22.2.1。但我想这就是它的工作原理:)

对我没用。 Eclipse 建议我（我不知道为什么）用新的 标签覆盖 标签。

如果您没有准确地突出显示正确的区域，Eclipse 有时会这样做。在它真正提出正确的建议之前，我发现自己强调并尝试快速修复两到三遍。

【参考方案4】：

… 是 "…" 的 unicode，所以只需替换它即可。最好将其作为一个字符/符号而不是三个点。

【讨论】：

为什么“更好”？在将文本提供给翻译人员时，这会使事情变得复杂。我们能以某种方式杀死这个愚蠢的警告吗？谢谢

@swinefeaster 很高兴知道 :) 但由于它们是付费的，它们也是可教的 :)

@swinefeaster 它“更好”的部分原因是它不会中断（“...”可能会在第二个时期出现），理论上语言可以以不同的方式呈现它们（许多亚洲语言放在它们在中间并且它们更宽（匹配字符宽度））。不间断在任何地方都很有用，但我不知道 Android 在其他语言中正确渲染它们，我也不知道为此目的的 UTF 字符。

拥有“...”会导致可访问性问题。 Android Talkback 将“Loading...”读作“Loading 3 period”

看来我的评论不太清楚。使用“正在加载...”（3 个点）导致 Talkback 说“正在加载 3 个周期”使用“正在加载…” （省略号）导致 Talkback 说“正在加载”[这很好..] 所以，我们应该始终使用省略号

【参考方案5】：

这个答案与这个问题间接相关：

在我的情况下，textView1.setTextView("done&#8230"); 显示了一些方框/中文字符。后来，我检查了fileformat.info的值代表什么，我发现这是一个汉字符。 那么该怎么办？我搜索了“fileformat.info 椭圆字符”，然后当我看到它的值时，一切都变得清晰了；

UTF-16 (hex) 0x2026 (2026)

UTF-16 (decimal) 8,230

因此，您可以使用多种编码来表示一个字符（例如，十进制中的 10 表示为十六进制中的 A），因此了解何时编写 unicode 字符以及接收函数如何对其进行解码非常重要。如果它解码为十进制值，那么你必须提供十进制值，如果它接受十六进制，那么你必须提供十六进制。

在我的例子中，setTextView() 函数接受十进制编码值，但我提供的是十六进制值，所以我得到了错误的字符。

【参考方案6】：

您的问题的解决方案是：

Go to Window -> Preferences -> Android -> Lint Error Checking

然后搜索“省略号”。将警告级别更改为“Info”或“Ignore”。

【讨论】：

这些建议确实有道理。简单地忽略它们只是一个解决方案，如果你真的确定你在做什么。在这种情况下，替换是有意义的，所以忽略警告是不好的。

谢谢！正是我想要的。这就是做各种相关事情的地方（我不需要电脑来告诉我如何拼写、大写或标点符号）。很有用！

这不是忽略警告的好选择。您应该修复警告以获得更好的结果。

@ScottBiggs 公平地说，如果计算机告诉你拼写、大写或标点错误，那么你应该修复它。 Lints 在这方面很有用，我建议不要禁用它们。

【参考方案7】：

为了简短起见，只需将… 放在适当的位置...

Link to XML character Entities List

在 html 的 Unicode 列中查找名为 hellip 的行

【讨论】：

我最初想知道为什么当 Eclipse 警告说要使用 … 时您使用 … 但您的链接确实回答了这个问题。即x表示十六进制值，十进制的8230是十六进制的2026。

在哪里放置这个…这个的任何位置。

@TusharPandey- 如果你的代码是 Searching... 那么它看起来像 Searching…字符串>