如何在 Debian/Ubuntu Docker 容器中设置语言环境？

Posted 2023-02-24

【中文标题】如何在 Debian/Ubuntu Docker 容器中设置语言环境？

【英文标题】：How to set the locale inside a Debian/Ubuntu Docker container?

【发布时间】：2015-04-08 23:08:28

【问题描述】：

我正在运行一个 Ubuntu Docker 容器。我有挪威语键盘，需要使用挪威语字符 (øæå)。

我的终端字符编码设置为 UTF-8，并且我使用 SSH 连接到我的容器。但是，我无法输入挪威语字符，也无法复制和粘贴挪威语字符，也无法使用 CTL+SHIFT+U+00f8。

我试过了：

locale-gen nb_NO.UTF-8

但没有任何改变。如何在 Docker 容器中设置语言环境和键盘？

【参考方案1】：

在你的 Dockerfile 中加入一些改编自

# Set the locale
RUN sed -i '/en_US.UTF-8/s/^# //g' /etc/locale.gen && \
    locale-gen
ENV LANG en_US.UTF-8  
ENV LANGUAGE en_US:en  
ENV LC_ALL en_US.UTF-8     

如果你运行 Debian 或 Ubuntu，你还需要安装 locales 才能拥有 locale-gen

apt-get -y install locales

这是从关于该主题的非常好的帖子中提取的，来自

http://jaredmarkell.com/docker-and-locales/

【讨论】：

使用Ubuntu时需要apt-get -y install locales

我必须在调用locale-gen 之前添加RUN touch /usr/share/locale/locale.alias 以避免致命文件未找到错误

sed 脚本有点笨拙。尝试s/# \(en_US\.UTF-8 .*\)/\1/ 通过捕获它来避免在替换字符串中重复搜索短语。

locale-gen --no-purge en_US.UTF-8 为我工作而不是 locale.gen 文件

如果你想避免创建额外的层，你可以写ENV LANG=en_US.UTF-8 \ LANGUAGE=en_US \ LC_ALL=en_US.UTF-8

【参考方案2】：

使用Debian的也需要安装locales包。

RUN apt-get update && DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install -y locales

RUN sed -i -e 's/# en_US.UTF-8 UTF-8/en_US.UTF-8 UTF-8/' /etc/locale.gen && \
    dpkg-reconfigure --frontend=noninteractive locales && \
    update-locale LANG=en_US.UTF-8

ENV LANG en_US.UTF-8 

这个answer对我帮助很大。

【参考方案3】：

只需添加

ENV LANG C.UTF-8
ENV LC_ALL C.UTF-8

进入你的 Dockerfile。 （您可能需要确保安装了locales 包。）基本操作不需要其他任何东西。 同时，在 Ubuntu 之外，locale-gen 不接受任何参数，这就是为什么使用它的“修复”都不起作用，例如在 Debian 上。 Ubuntu have patched locale-gen to accept a list of locales to generate 但目前该补丁尚未在其他任何地方的 Debian 中被接受。

【讨论】：

在 Ubuntu 映像上对我不起作用。这个answer 工作了。

您能提供任何详细信息吗？ C.UTF-8 在所有系统上都可用，无需安装任何东西，它应该大部分就足够了。

适用于 Docker ubuntu:18.04 映像。我只需要“LANG”。我也不需要安装locales。

如果您只想在运行时设置它，您可以在docker run 命令参数中设置环境变量：***.com/questions/28405902/…

在 Ubuntu 上，你需要安装它们apt-get install -y locales

【参考方案4】：

我实际上碰巧遇到了同样的问题，但所提供的答案都不是 100% 使用 debian:latest，即使它们提供了很好的提示。

最大的不同是你应该确保 locales 和 locales-all 都已安装，后者已经包含 en_US.UTF- 8，因此您不必使用 local-gen 或 dpkg-reconfigure 生成它。

这是我在 Dockerfile 中为使其正常工作所做的工作：

FROM debian:latest
RUN apt-get update
RUN apt-get install -y locales locales-all
ENV LC_ALL en_US.UTF-8
ENV LANG en_US.UTF-8
ENV LANGUAGE en_US.UTF-8

【讨论】：

locales-all 包的描述有： 这个包包含所有支持的语言环境的预编译语言环境数据。更好的选择是安装 locales 包并只选择所需的语言环境，但它在低内存机器上很有用，因为某些语言环境文件需要大量内存来编译。

E: 包 'locales-all' 没有安装候选者

@AstraSerg：我很惊讶你遇到了这个错误。 apt-cache show locales-all 的输出是什么？它绝对仍然是一个官方软件包，并且在 Debian 中可用。

@Jean root@share:/# apt-cache show locales-all; cat /etc/issue N：无法从包“locales-all”中选择版本，因为它是纯虚拟的 N：未找到包 Ubuntu 18.04.1 LTS \n \l

@AstraSerg：我实际上不知道 Ubuntu，因为我只在 Debian 上尝试过（请参阅我提供的 Dockerfile sn-p 中的 FROM debian:latest）。

【参考方案5】：

在运行命令时使用-e 指定LANG 和LC_ALL 环境变量：

docker run -e LANG=C.UTF-8 -e LC_ALL=C.UTF-8 -it --rm <yourimage> <yourcommand>

不需要修改 Dockerfile。

【讨论】：

顺便说一句，-e 参数也适用于 docker-compose。

这是可行的，因为大多数发行版都包含 C.UTF-8 语言环境。它们通常不包括特定于语言的语言环境（例如en_US.UTF-8）。为此，您需要安装locales-all（大）或安装locales并在结束/etc/locale.gen后运行locale-gen。

【参考方案6】：

提示：浏览容器文档论坛，例如 Docker Forum。

这是solution for debian & ubuntu，将以下内容添加到您的 Dockerfile：

RUN apt-get update && apt-get install -y locales && rm -rf /var/lib/apt/lists/* \
    && localedef -i en_US -c -f UTF-8 -A /usr/share/locale/locale.alias en_US.UTF-8
ENV LANG en_US.UTF-8

【参考方案7】：

你们不需要那些复杂的东西来设置 Ubuntu/Debian 上的语言环境。你甚至不需要/etc/local.gen 文件。

只需locale-gen 会做所有事情，而作者只是错过了locales 包。

RUN apt-get update && apt-get install -y locales && rm -rf /var/lib/apt/lists/* \
 && locale-gen "en_US.UTF-8"
ENV LANG=en_US.UTF-8 \
    LANGUAGE=en_US:en \
    LC_ALL=en_US.UTF-8

我发现这是最简单和最有效的。我确认它适用于 Ubuntu 16.04。

【参考方案8】：

@Mixel 的 answer 非常适合我们拥有的基于 Ubuntu 的 docker 映像。

不过，我们还有一个基于 centos 的 docker 镜像，用于通过 chef 测试食谱（使用 kitchen-docker 驱动程序）。由于未设置语言环境，我们预安装的其中一个软件包无法安装。为了安装语言环境，我必须运行以下命令：

localedef -c -f UTF-8 -i en_US en_US.UTF-8
export LC_ALL=en_US.UTF-8

我从this answer on ServerFault得到了这个信息。

在作为 docker 配置的一部分运行上述命令后，安装的包没有任何错误。来自.kitchen.yml：

platforms:
  - name: centos7
    driver_config:
      image: #(private image)
      platform: centos
      provision_command:
      - localedef -c -f UTF-8 -i en_US en_US.UTF-8
      - export LC_ALL=en_US.UTF-8

【参考方案9】：

当我不希望 Docker 映像的用户更改它们时，我不喜欢使用 Docker 环境变量。

只需将其放在一个RUN 中的某个位置即可。如果您没有生成 UTF-8 语言环境，则可以执行以下命令集：

export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
apt-get update -q -q
apt-get install --yes locales
locale-gen --no-purge en_US.UTF-8
update-locale LANG=en_US.UTF-8
echo locales locales/locales_to_be_generated multiselect en_US.UTF-8 UTF-8 | debconf-set-selections
echo locales locales/default_environment_locale select en_US.UTF-8 | debconf-set-selections
dpkg-reconfigure locales

【讨论】：

这似乎是这里唯一理智的答案，因为它避免了与环境变量的关系。但是它不起作用。 locale 输出在执行后续命令时不会更改，在执行后续 RUN 块时，也不在使用当前映像作为基础构建另一个映像时。实际应用这些更改可能需要一些额外的操作？

上面的命令是您在缺少语言环境时生成语言环境的方法。如果要使用它们，则必须将其设置为环境变量。或者，正如我在这个答案中建议的那样，直接在 RUN 内部，或者通过将 Docker ENV 设置为 ENV LC_ALL=en_US.UTF-8。

【参考方案10】：

我用过这个（在RUN apt-get install -y python3之后）：

RUN apt-get install -y locales
RUN apt-get install -y language-pack-en
ENV LANG en_US.UTF-8 
ENV LANGUAGE en_US:en 
ENV LC_ALL en_US.UTF-8
RUN python3 -c "print('UTF8 works nice! ?')"

它会正确打印UTF8 works nice! ?。

【参考方案11】：

添加到“Doc​​kerfile”中：

# Set the locale in container
RUN apt-get -y install locales
RUN sed -i '/en_US.UTF-8/s/^# //g' /etc/locale.gen && \
    locale-gen
ENV LANG en_US.UTF-8
ENV LANGUAGE en_US:en
ENV LC_ALL en_US.UTF-8

尽情享受吧！

【参考方案12】：

对于 ubuntu 14.04，/etc/locale.gen 中没有文件，但它共享文件 /etc/default/locale。所以对于可信赖的（ubuntu 14.04），只需运行

RUN apt-get -y install locales && \
     update-locale LANG=en_US.UTF-8

这样至少全局默认区域设置从烦人的“POSIX”更改为您想要的区域设置。

【参考方案13】：

您可以在安装包之前回答通常会被问到的问题（noninteractive 禁用），而不是在安装 locales 包后重置语言环境，以便包脚本正确设置语言环境，此示例将语言环境设置为英语（英国，UTF-8）：

RUN echo locales locales/default_environment_locale select en_GB.UTF-8 | debconf-set-selections
RUN echo locales locales/locales_to_be_generated select "en_GB.UTF-8 UTF-8" | debconf-set-selections

RUN \
  apt-get update && \
  DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install -y locales && \
  rm -rf /var/lib/apt/lists/*

【参考方案14】：

对我来说，ubuntu 图像中的工作原理：

FROM ubuntu:xenial
USER root
ENV DEBIAN_FRONTEND noninteractive
RUN apt-get update && apt-get install --no-install-recommends -y locales && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
RUN echo "LC_ALL=en_US.UTF-8" >> /etc/environment
RUN echo "en_US.UTF-8 UTF-8" >> /etc/locale.gen
RUN echo "LANG=en_US.UTF-8" > /etc/locale.conf