SK产品本地化标题始终为英文

Posted 2023-02-23

【中文标题】SK产品本地化标题始终为英文

【英文标题】：SKProduct localizedTitle always in english

【发布时间】：2015-12-27 17:38:37

【问题描述】：

我正在使用 Xcode v7.2 和 Obj-c。我正在向现有的 ios 应用程序添加不同的语言。主要问题是 SKProduct 本地化标题（iTC 上的显示名称）总是以英文返回。 我可以正确显示本地化和格式的价格。我已经准备好许多关于 SO 的类似问题并尝试了他们的解决方案，但它似乎对我不起作用（例如：this 和 this）。

期望的结果：

向用户显示 3 个按钮；每个按钮都有不同的标题和价格。 仅通过在 iTC 中更新 IAP 的显示名称和价格来动态更改 IAP 的显示名称和价格（因此我不必每次想要更改时都更新代码）。 由于 #2，我无法在按钮上硬编码 IAP 名称或价格。 从 iTC 中提取本地化标题（iTC 上的显示名称）和价格，用作按钮上的文本标签。

这是我已经设置好的：

在 iTC 上创建了测试用户并为他们分配了不同的商店： 在 iTC 上设置 IAP 并添加语言和显示名称：

从 iTC 获取 SKProduct 本地化标题和价格的代码

[[FirstDrawIAPHelper sharedInstance] requestProductsWithCompletionHandler:^(BOOL success, NSArray *products) 
    if (success) 
        storeProducts = products;
        SKProduct *product = (SKProduct *)storeProducts;
        //Format price
        priceFormatter = [[NSNumberFormatter alloc] init];
        [priceFormatter setFormatterBehavior:NSNumberFormatterBehavior10_4];
        [priceFormatter setNumberStyle:NSNumberFormatterCurrencyStyle];

        //Iterate thru the buttons using tipButton Outlet Collection
        for (int i = 0; i <  [self.tipButton count]; i++) 
            UIButton *button = [[UIButton alloc] init];
            button = self.tipButton[i];
            //product = storeProducts[i];
            product = products[i];
            //Set the price locale
            [priceFormatter setLocale:product.priceLocale];
            //Localize the button title and append the price
            NSString *btnTxt = [product.localizedTitle stringByAppendingString:@" "];
            NSString *price = [priceFormatter stringFromNumber:product.price];
            NSString *newBtn = [btnTxt stringByAppendingString:price];
            NSLog(@"\nID: %@, Price: %@, Button: %@",[product localizedTitle], price, btnTxt);
            //Set button title
            [button setTitle:newBtn forState:UIControlStateNormal];

        

    

创建新的 Xcode 方案，以便将测试设备 Language、Location 和 Region 设置为所需的国家/地区

在 Xcode 模拟器上退出 App Store（从

设置

）。在模拟器中运行测试时，我最初会以正确的语言看到我的应用程序，但按钮上的文本是英文的。这是因为我还没有更改 App Store 的位置。我点击 IAP 购买按钮，它会提示我登录。 我使用该国家/地区的测试用户登录。我停止了该应用，然后再次运行它。

结果： 我正确地看到了该国家/地区的 IAP 价格，但我没有看到正确本地化的按钮标题。按钮的标题仍然是英文。我设置的每种语言都会发生这种情况。

谁能发现我在这里做错了什么？我是否错误地假设 SKProduct.localizedTitle 不返回该语言的 iTC 显示名称（App Store）？任何帮助将不胜感激，谢谢。

【问题讨论】：

你发现了吗？我目前遇到了同样的问题。

不幸的是，没有。正如你在这里看到的那样，我也没有得到任何帮助来解决它。我还在寻找，如果有人有办法解决这个问题，请在此处发布。

我不确定，但我有同样的问题，我模拟器上的 currentLocale 是 ru_RU，但是 product.priceLocale.localeIdentifier（与用于本地化标题相同）显示 en_RU，所以价格是好的，但标题总是英文的。无论如何，一切都在我的设备上正常工作，所以可能是模拟器相关的问题。这将是一项艰巨的工作，但请尝试测试设备上的每个语言环境。顺便说一句，“Массивная наконечник”在俄语中是错误的；）“-ая”是女性形容词后缀，而“наконечник”是男性名词，所以你需要“Массивный наконечник”，“-ый”是男性形容词。

感谢@Aft3rmath！我给了你一个帮助我翻译的赞成票。

【参考方案1】：

基于 In-App Purchase FAQ

localizedDescription 和localizedTitle 返回本地化信息，其语言基于当前 iTunes Store 而不是当前设备语言设置。

【讨论】：

但加拿大 App Store 有两种语言（英语和法语）。它是如何处理的？