.NET 中 CultureInfo 的 CurrentCulture 和 CurrentUICulture 属性有啥区别？

Posted 2023-02-15

【中文标题】.NET 中 CultureInfo 的 CurrentCulture 和 CurrentUICulture 属性有啥区别？

【英文标题】：What is the difference between CurrentCulture and CurrentUICulture properties of CultureInfo in .NET?.NET 中 CultureInfo 的 CurrentCulture 和 CurrentUICulture 属性有什么区别？

【发布时间】：2010-09-24 15:34:36

【问题描述】：

在 .NET 中，System.Globalization 命名空间中有 CultureInfo 类。它有两个相似的属性，都返回 CultureInfo 类型的值：CurrentCulture 和 CurrentUICulture。

它们之间有什么区别？

我应该在什么时候以及为什么使用哪一个？

【问题讨论】：

请记住，Microsoft 不会将美国英语和（英国）英语或其他英语的 UI 文化分开。英语没有 MUI，这意味着在英语机器上，CurrentUICulture 将始终是 en-US，而不管 CurrentCulture，可以设置为本地化区域设置。

是的。我在英国，发现 CurrentCulture 是“en-GB”，但 CurrentUICulture 是“en-US”。

刚刚发现这篇文章详细解释了这一点：github.com/jbe2277/waf/wiki/CurrentCulture-vs.-CurrentUICulture

【参考方案1】：

CurrentCulture 是系统默认用户区域设置的 .NET 表示形式。这控制默认数字和日期格式等。

CurrentUICulture 指的是默认用户界面语言，这是在 Windows 2000 中引入的设置。这主要与应用程序的 UI 本地化/翻译部分有关。

系统配置的任何区域选项都将是您的 .NET 应用程序中的“当前”值。

通常它们都是相同的。但在我的系统上它们会有所不同：我更喜欢德语格式的数字和日期，所以CurrentCulture 是德语，但我也更喜欢我所有的英文应用程序，所以CurrentUICulture 是英语。

关于这个话题有一篇不错的文章：Sorting it all Out: Why we have both CurrentCulture and CurrentUICulture

【讨论】：

其实这可能是一个很好的深入解释的替代方案：forums.asp.net/post/1080435.aspx

@Michael12345 感谢您的提示。我已经更新了链接。您链接到的帖子也不错，甚至可能更好。

那些名字太糟糕了，因为 CurrentUICulture 真的意味着 CurrentLanguageCulture 而 CurrentCulture 真的意味着 CurrentDataCulture。

@Pxtl：我会选择 CurrentFormattingCulture 而不是 CurrentDataCulture。不过，请注意，这些可能并不像您的名字所暗示的那样明显脱节。例如，我认为长日期格式 (D) 可以包含相当多的“语言”：en-US 返回“Friday, April 6, 2018”，而 ru-RU 返回“6 апреля 2018 г.”。

【参考方案2】：

这是我用来记住要使用哪一个的简单技巧：

(date, currency, double).tostring = CurrentCulture

resource.fr-CA.resx file = currentUICulture

【讨论】：

如果 nicodemus13 和 Colonel Panic 的 cmets 是可信的，那么你的技巧的第二部分似乎不应该奏效。

【参考方案3】：

区别：

CurrentCulture 用于格式化日期和货币，而CurrentUICulture 用于语言/翻译。 ResourceManager 将使用它来按文化查找资源。 CurrentCulture 类的命名空间在 System.Globalization 中，而 CurrentUICulture 来自 System.Threading。 CurrentCulture 在会话中的不同请求中保持不变，而 CurrentUICulture 需要为每个请求设置。

相似之处：

它们都是System.Globalization.CultureInfo 实例。

【参考方案4】：

除了其他用户的精彩解释之外，还有一个很好的方式来有所作为，而 Web 应用程序开发的一个重要方面如下：

CurrentCulture 表示 Web 服务器的设置。例如，如果您的 ASP.NET Web 应用程序托管在德国，则 CutlureInfo.CurrentCulture 的值很可能是 de-DE。因此，IFormattable 类型的默认 .ToString() 格式将使用默认的德语格式，或者已在服务器操作系统上设置为默认的格式。

CurrentUICulture 可以从用户代理中捕获，并且可能代表连接到网站的客户端的用户界面文化。例如，如果您从俄罗斯加载该网站，您的本地设置设置为使用俄语，并且您的用户代理将您的区域设置发送到服务器（Opera 和 IE 会自动执行此操作，对于 Chrome 和 FireFox 不确定），@ 987654327@ 将代表ru-RU。这将导致任何资源（如通过 ResourceManager 检索的本地化字符串或 ASP.NET aspx/ascx 文件中的本地化表达式）为俄语（如果有翻译）。

【参考方案5】：

值得注意的是，CurrentUICulture 支持非特定国家/地区的语言环境，例如“en”（中性文化），而 CurrentCulture 仅支持特定国家/地区的语言环境，例如“en-GB”。将CurrentCulture 设置为中性文化会抛出ArgumentException。

我认为这是因为日期和货币等格式与国家/地区本身的联系更紧密，但显示的语言通常可以在国家/地区之间互换。

【讨论】：

确实是一个很好的观点。尽管如此，我会争论CurrentUICulture 是否被设计为仅用于中性文化。您可以使用 CurrentUICulture 成功分配特定的文化，如果您在使用相同语言的某些国家/地区的本地化方面存在差异，这将是有意义的。