DecimalFormat 分组符号的不同表示

Posted 2023-04-14

【中文标题】DecimalFormat 分组符号的不同表示

【英文标题】：Different representations of DecimalFormat grouping symbol

【发布时间】：2020-06-05 07:09:44

【问题描述】：

今天我在下一个代码清单中发现了一个语言环境问题。我的目标是用瑞士德语语言环境（de-CH）格式化数字，以便用撇号（'）分隔数千，用句点（.）分隔小数。根据ICU，这是该国家/地区语言环境的默认设置。

final NumberFormat format = NumberFormat.getNumberInstance(new Locale("en", "US"));
format.setMinimumFractionDigits(1);
format.setMaximumFractionDigits(1);

assertEquals("1'000.2", format.format(1000.2455));

这在我的同事使用瑞士德语语言环境的机器上可以正常工作。但是，当我在使用美国语言环境的机器上运行它时，测试失败，因为组分隔符是 ' 而不是 ' (apostrophes)。

expected:<1[']000.2> but was:<1[’]000.2>
Expected :1'000.2
Actual   :1’000.2

通过另一个SO post 我发现我可以访问和修改 DecimalFormat 以实现我的目标。虽然单元测试对这个结果很满意，但我并不满意。从DecimalFormat API 我不明白为什么分组符号偏离了预期的千位分隔符。因为它是同一个字符，所以我看到的唯一罪魁祸首是 IDE（或者更确切地说是它使用的字体）。

System.out.println(Integer.valueOf('’'));
39
System.out.println(Integer.valueOf('\''));
8217

我的问题是：如何编写单元测试，使其不易受到同一字符的不同表示的影响？

【问题讨论】：

你为什么要写JUnit测试来测试JDK的代码？

【参考方案1】：

总结

对于瑞士德语语言环境，使用’（不是'）作为千位分隔符的Java 输出在我看来是正确的。 ICU文档和Java也参考’。

鉴于此，您的单元测试不必关注千位分隔符的不同表示形式 - 除非您明确要使用 '，而不是 ’。

背景

两个不同的字符是：

' - 标准键盘撇号（Unicode U+0027） ’ - 右单引号（Unicode U+2019）

根据问题中链接到的语言环境页面 (the de-CH locale page here)，数字分组分隔符是 ' - 标准撇号。

但是，我认为此文档可能不正确 - 或者，至少是误导 - 在您的问题的上下文中。

Java Locale 对象从IANA Language Subtag Registry 获取其语言子标签值。

瑞士德语的注册表项是这样的：

Type: language
Subtag: gsw
Description: Swiss German
Description: Alemannic
Description: Alsatian
Added: 2006-03-08
Suppress-Script: Latn

因此，我们使用“gsw”为瑞士德语构建 Java 语言环境，如下所示：

Locale swissGermanLocale = new Locale("gsw");

de-CH 语言标签是创建“瑞士德语”标签的另一种方法 - 这是问题中引用的页面所引用的标签。

但 ICU “gsw” 语言环境也有 this other page。在this 页面上，分组分隔符是’ 右单引号。仅通过查看页面很难判断 - 但如果您复制/粘贴到等宽字体，您会看到差异。

Java 代码示例

看Java，我们可以这样写：

double d = 12345.67;
// This line is just so my console prints out the correct UTF-8 characters:
PrintStream out = new PrintStream(System.out, true, StandardCharsets.UTF_8);

Locale swissGermanLocale = new Locale("gsw");
//Locale swissGermanLocale = new Locale("de", "CH");
out.println(swissGermanLocale.getDisplayName());  // Swiss German

final NumberFormat gswFormat = NumberFormat.getNumberInstance(swissGermanLocale);

// Find out what the grouping separator is for the given locale:
DecimalFormat decimalFormat = (DecimalFormat)
NumberFormat.getNumberInstance(swissGermanLocale);
char c = decimalFormat.getDecimalFormatSymbols().getGroupingSeparator();
out.println(c);  // ’

out.println(gswFormat.format(d));  // 12’345.67

请注意，基于gsw 的语言环境称为“瑞士德语”。

基于de-CH 的语言环境称为“德语（瑞士）”。细微的差别。

无论如何，最终结果是数字使用’ 分隔符，而不是标准撇号。

如本答案开头所述，您可能希望/需要使用 ' 作为分隔符，作为对“官方”语言环境格式的有意识更改。如果是这样，那么您可以使用您提到的十进制格式对象。