本地化资源可以在运行时下载吗？

Posted 2023-04-14

【中文标题】本地化资源可以在运行时下载吗？

【英文标题】：Can localization resources be downloaded in runtime?

【发布时间】：2012-03-11 00:59:41

【问题描述】：

我有可以访问互联网的应用程序，不想为不同语言存储许多 string.xml 文件。

我想要什么：

应用程序仅包含一个带有英文字符串的string.xml。 当用户启动它时 - 我看到用户的电话区域设置，并要求我自己的服务器提供必要的语言文件。 （资源键将相同） 当新资源文件到来时，所有界面都应该使用新文件。

问题是如何在运行时更改现有的或添加新的string.xml 文件？

【参考方案1】：

您显然不能在运行时更改、下载或删除strings.xml

如果要存储位置，则必须使用 SQLite 存储来存储翻译。

类似：How to modify strings.xml file at runtimerun time modification of strings.xml

【讨论】：

这个解决方案的问题——你不能从xml文件中引用数据库，你不能使用标准的'Context.getString()'方法。

是的，这就是解决方案的阴暗面，但只要您想使用您提供的解决方案，没有区别，只是这显然与系统更分离，更简单、更精简实施。

我可以在我的资源中创建例如文件夹values-de 并将新的xml文件放在那里吗？

因为您无法编辑保存在.apk 中的文件，不，这是不可能的。

【参考方案2】：

现在我只能看到解决方案：

创建一些“本地化代理”，它将返回必要的资源（来自 string.xml 或下载的资源） 将所有getString() 和getText() 替换为您自己的方法getStringFromLocalization 使用自定义视图覆盖 TextView、Button 和其他一些视图，并在其中更改 init 和 setText 方法。

【讨论】：

一切正常，除了 setText(String) 方法是 final 所以它不能被覆盖

【参考方案3】：

使用已编译的资源文件覆盖标准资源/语言，然后您的自定义性能会受到限制。仅在您需要时才这样做。