完全更改当前 PowerShell 会话的语言（包括文化）

Posted 2023-03-30

【中文标题】完全更改当前 PowerShell 会话的语言（包括文化）

【英文标题】：Fully change language (including Culture) for the current PowerShell session

【发布时间】：2020-07-13 09:10:51

【问题描述】：

我的 Win 10 系统有西班牙语。 我的意思是用英语完全操作 PowerShell 会话。 在我尝试的所有操作中（见下文），我设法将当前会话的 UICulture 更改为 en-US，但不是 Culture。

有什么方法可以永久更改当前 PowerShell 会话的 Culture？

---

更改Culture（没有成功）：

    > $( Get-Culture ; Get-UICulture ; [System.Threading.Thread]::CurrentThread.CurrentCulture ; [System.Threading.Thread]::CurrentThread.CurrentUICulture ; [CultureInfo]::CurrentCulture ; [CultureInfo]::CurrentUICulture ; ) | Format-Table -Property LCID,Name,DisplayName,IsNeutralCulture,UseUserOverride,IsReadOnly
     LCID Name  DisplayName             IsNeutralCulture UseUserOverride IsReadOnly
     ---- ----  -----------             ---------------- --------------- ----------
    11274 es-AR Spanish (Argentina)                False            True      False
     1033 en-US English (United States)            False            True      False
    11274 es-AR Spanish (Argentina)                False            True      False
     1033 en-US English (United States)            False            True      False
    11274 es-AR Spanish (Argentina)                False            True      False
     1033 en-US English (United States)            False            True      False 
    > Set-Culture 'en-US'
    > [Threading.Thread]::CurrentThread.CurrentCulture='en-US'
    > $( Get-Culture ; Get-UICulture ; [System.Threading.Thread]::CurrentThread.CurrentCulture ; [System.Threading.Thread]::CurrentThread.CurrentUICulture ; [CultureInfo]::CurrentCulture ; [CultureInfo]::CurrentUICulture ; ) | Format-Table -Property LCID,Name,DisplayName,IsNeutralCulture,UseUserOverride,IsReadOnly
     LCID Name  DisplayName             IsNeutralCulture UseUserOverride IsReadOnly
     ---- ----  -----------             ---------------- --------------- ----------
    11274 es-AR Spanish (Argentina)                False            True      False
     1033 en-US English (United States)            False            True      False
    11274 es-AR Spanish (Argentina)                False            True      False
     1033 en-US English (United States)            False            True      False
    11274 es-AR Spanish (Argentina)                False            True      False
     1033 en-US English (United States)            False            True      False

注意：我推断System.Threading.Thread和Threading.Thread是一样的。

---

我尝试过的其他事情：

回答 here 和 here。 由于它们是 SO 帖子，我想不在这里发布它们会减少混乱。但如果觉得方便，我可以添加它们。

我发现了一些其他帖子，都重复了相同的命令。

---

编辑：

设置文化的方法：

S1。 Win 设置 -> 时间和语言 -> 区域 -> 区域格式

S2。 Set-Culture <culture>

S3。 [CultureInfo]::CurrentCulture=<culture>

S4。 [Threading.Thread]::CurrentThread.CurrentCulture=<culture>

获取文化的方法：

G1。同S1。

G2。 Get-Culture

G3。 [CultureInfo]::CurrentCulture

G4。 [Threading.Thread]::CurrentThread.CurrentCulture

我发现了什么：

S3/G3 和 S4/G4 似乎涉及相同的会话设置/环境变量/注册表项等 (?)，并且完全等效。 方法 S1 在新会话中影响（G2、G3、G4）。 方法 S2 立即影响 G1，并在新会话中影响 (G3, G4)。 方法（S3、S4）会立即（微不足道）影响（G3、G4），但仅在当前线程中，而不是会话中，并且（1、2）根本没有。 方法 S1 中可用的选项比方法 S2 中的选项更丰富。我可以在 S1 中更改为“西班牙语（阿根廷）”、“英语（美国）”等，它会在 PS 中得到体现。但如果我在 S1 中更改为“Spansh (Brazil)”，那么 PS 将显示 en-US，就好像它是一种后备文化一样。

【参考方案1】：

以下函数将更改 PowerShell 5.1 中当前 PowerShell 会话的 Culture 和 UICulture：

function Set-PowerShellLanguage 
    
    Param (
        [Parameter(Mandatory)] 
        [System.Globalization.CultureInfo] $CultureInfo
    )

    if ($CultureInfo -notin (Get-WinUserLanguageList | % $_.LanguageTag)) 
        Write-Error "Language pack for $CultureInfo is not installed."
        return
    
    [System.Reflection.Assembly]::Load('System.Management.Automation').GetType('Microsoft.PowerShell.NativeCultureResolver').GetField('m_Culture', 'NonPublic, Static').SetValue($null, $CultureInfo)
    [System.Reflection.Assembly]::Load('System.Management.Automation').GetType('Microsoft.PowerShell.NativeCultureResolver').GetField('m_uiCulture', 'NonPublic, Static').SetValue($null, $CultureInfo)

实际上是already linked answer和mkelement0's comment的合并。

示例用法：

PS C:\> Get-Culture

LCID             Name             DisplayName
----             ----             -----------
1033             en-US            English (United States)


PS C:\> Get-UICulture

LCID             Name             DisplayName
----             ----             -----------
1033             en-US            English (United States)


PS C:\> Set-PowerShellLanguage 'es-AR'
PS C:\> Get-Culture

LCID             Name             DisplayName
----             ----             -----------
11274            es-AR            Spanish (Argentina)


PS C:\> Get-UICulture

LCID             Name             DisplayName
----             ----             -----------
11274            es-AR            Spanish (Argentina)


PS C:\>

【讨论】：

太棒了！ UICultures 是否有与Get-WinUserLanguageList 等效的名称？可用文化的相应列表可能（可能）不同......我只是在猜测，我不知道。

@sancho.sReinstateMonicaCellio 我认为存在误解。 Get-WinUserLanguageList 返回已安装的语言包，即 CultureInfo。 Culture 和 UICulture 之间没有区别。这更像是您在上面的函数中为Culture 和UICulture 都使用了一个CultureInfo。我重构了一些名称以减少歧义。

请注意，这不适用于 PowerShell v1。我将尝试为低级版本找到解决方法。此外，以下适用于 PowerShell Core 6.0 及更高版本： [System.Threading.Thread]::CurrentThread.CurrentUICulture = $culture; [System.Threading.Thread]::CurrentThread.CurrentCulture = $culture