strings.xml 中的参数是不是可能？ [复制]

Posted 2023-03-25

【中文标题】strings.xml 中的参数是不是可能？ [复制]

【英文标题】：Are parameters in strings.xml possible? [duplicate]strings.xml 中的参数是否可能？ [复制]

【发布时间】：2011-01-24 18:03:54

【问题描述】：

在我的 android 应用程序中，我将通过国际化来实现我的字符串。我对语法和不同语言的句子构建方式有疑问。

例如：

“5 分钟前”- 英语

"vor 5 Minuten" - 德语

我可以在 strings.xml 中执行以下操作吗？

<string name="timeFormat">0 minutes ago</string>

然后是一些魔法，比如

getString(R.id.timeFormat, dynamicTimeValue)

这种行为也可以解决不同词序的另一个问题。

【参考方案1】：

是的，只需以标准 String.format() 方式格式化您的字符串。

请参阅方法 Context.getString(int, Object...) 和 Android 或 Java Formatter 文档。

在您的情况下，字符串定义将是：

<string name="timeFormat">%1$d minutes ago</string>

【参考方案2】：

如果需要XML中的两个变量，可以使用：

%1$d text... %2$d 或 %1$s text... %2$s 用于字符串变量。

例子：

strings.xml

<string name="notyet">Website %1$s isn\'t yet available, I\'m working on it, please wait %2$s more days</string>

activity.java

String site = "site.tld";
String days = "11";

//Toast example
String notyet = getString(R.string.notyet, site, days);
Toast.makeText(getApplicationContext(), notyet, Toast.LENGTH_LONG).show();

【讨论】：

顺序没有你说的那么重要。字符串中的数字实际上是参数的顺序。根据语言，您可以按不同的顺序排列数字。

需要注意的是先修改xml，否则.java代码getString将无法编译，因为getString需要提前知道需要多少参数。

【参考方案3】：

如果您需要使用 String.format(String, Object...) 格式化字符串，则可以通过将格式参数放入字符串资源中来实现。例如，使用以下资源：

<string name="welcome_messages">Hello, %1$s! You have %2$d new messages.</string>

在本例中，格式字符串有两个参数：%1$s 是字符串，%2$d 是十进制数。您可以使用应用程序中的参数格式化字符串，如下所示：

Resources res = getResources();
String text = String.format(res.getString(R.string.welcome_messages), username, mailCount);

如果您想了解更多信息，请查看：http://developer.android.com/intl/pt-br/guide/topics/resources/string-resource.html#FormattingAndStyling

【参考方案4】：

有很多方法可以使用它，我建议您查看有关字符串格式的文档。

http://developer.android.com/intl/pt-br/reference/java/util/Formatter.html

但是，如果您只需要一个变量，则需要使用 %[type] 其中 [type] 可以是任何标志（请参阅站点内的标志类型更多）。 （即“我的名字是 %s”或要将我的名字设置为大写，请使用“我的名字是 %S”）

<string name="welcome_messages">Hello, %1$S! You have %2$d new message(s) and your quote is %3$.2f%%.</string>

Hello, ANDROID! You have 1 new message(s) and your quote is 80,50%.

【参考方案5】：

请注意，对于这个特定的应用程序，有一个标准库函数 android.text.format.DateUtils.getRelativeTimeSpanString()。

【讨论】：

这个 lib 函数虽然是一个绝妙的主意，但在其他语言中存在语法错误和误译……西班牙语就是其中之一，我觉得这很荒谬。当我遇到它时，我感到如释重负，当我发现它并非应有的魔法时，我感到很生气。

在一般情况下使用仍然是一个好主意，也许仅在特定情况下才覆盖。这样您就可以获得系统更新的免费改进（如果有错误，您可能应该继续报告它们）。