OpenType GPOS LookupType 8 - 跳过标记

Posted 2023-03-15

【中文标题】OpenType GPOS LookupType 8 - 跳过标记

【英文标题】：OpenType GPOS LookupType 8 - skipping marks

【发布时间】：2019-08-18 16:04:24

【问题描述】：

我正在尝试使用字体 Jameel_Noori_Nastaleeq.ttf 理解“بڑ”（乌尔都语 - Unicode 1576、1681）的渲染。

字符串由 GSUB 表转换为字形 [607, 460, 471, 1651]。我可以检测到第一个字形下第二个字形的正确锚附件。但是我找不到合适的 GSUB 子表，它将第三个字形放在第一个字形的顶部。这里，左边是正确的，右边是我的程序现在做的。

另外，我不太了解 GSUB 的 LookupType 8。一些 LookupTable 可以有 LookupFlags，包括位 8 - ignoreMarks。在匹配 Backtrack、Input 和 Lookahead 序列时，我是否应该考虑这些标志，即跳过标记？ LookupType 8的匹配和应用机制到底是什么？

【问题讨论】：

你 100% 想在typedrawers.com 上问这个问题，而不是在这里。 OpenType 编程是一个超级小众主题，typedrawers.com 上到处都是几乎所有致力于塑造 opentype 规范本身的人，他们确切地知道你在问什么，并且能够给你一个比几乎任何人都更详细的答案所以可以给你。

【参考方案1】：

两个标记（小 tah 和 'beh' 的点）的定位是通过在 GPOS 表的标记定位 ('mark') 功能中查找完成的，该功能已应用在应用 GSUB 规则之后。没有 GSUB 唯一的方法来获得正确的最终定位。必须处理 GPOS（在 GSUB 之后）。

关于 ignoreMarks 标志：该标志并非特定于 GSUB LookupType8。任何查找（GSUB 或 GPOS）都可以设置此标志。它告诉布局引擎忽略正在考虑的序列中的标记，以匹配上下文。这允许仅使用序列的“根”字形定义替换上下文，因此如果上下文规则为 A B C，则设置了 ignoreMarks 标志的查找将匹配 A (mark) B C、A B (mark) C、A B C 等。

在这种字体中发挥作用是因为首先将两个输入字符分解（在 GSUB 中）为一系列基本 + 标记字形，然后重新组合（也在 GSUB 中），然后定位标记（在 GPOS 中） )。

（顺便说一句：您为什么要自己进行文本布局，而不是使用现有的布局引擎，例如 HarfBuzz 或其他操作系统内置的引擎？）

【讨论】：

嗨，我正在制作一个照片编辑器 www.Photopea.com，它可以在浏览器中运行，每天有 100 000 人使用。遗憾的是，javascript 中没有 OpenType 布局引擎，所以我不得不自己制作一个名为 Typr.js 的引擎。它已经相当先进了，但是随着我的照片编辑器的扩展，我不得不逐渐添加缺失的部分（比如渲染乌尔都语等）。

那么你能告诉我，哪个查找表负责重新定位“tiny b”吗？ “标记”功能提到了 15 条查找记录，我无法将其与其中任何一条记录匹配 :(

看看 GPOS lookupList index #20。这是“标记”功能引用的查找，它定位点和小 tah（“小 b”）。它实际上是一个标记到连字查找（GPOS lookupType 5）。

哦，看看github.com/prezi/harfbuzz-js，它声称是 HarfBuzz 的 JavaScript 实现（通过 Emscripten）。听起来项目需要一些帮助，困难的部分（OpenType 布局逻辑）已经完成。

当然可以。实际上，我们在 *** 上也有一些人知道这些东西 ;-)