字体（Myanmar3）无法在 iText 中正确呈现

Posted 2023-03-15

【中文标题】字体（Myanmar3）无法在 iText 中正确呈现

【英文标题】：Font (Myanmar3) not rendering correctly in iText

【发布时间】：2016-03-21 14:52:27

【问题描述】：

在jasper-reports 部分有这个jasper-report-character-encoding-in-pdf 问题。

jasper 报告中无法解决该问题，因为它似乎是 itext 问题（使用 iText v. 5.5.4）

示例代码：

public class FontTest 

    /** The resulting PDF file. */
    public static final String RESULT = "pdf/fontTest.pdf";
    /** the text to render. */
    public static final String TEST = "\u1005\u101B\u1004\u103A\u1038\u1021\u1004\u103A\u1038\u1019\u103B\u102C\u1038\u1011\u100A\u103A\u101E\u103D\u1004\u103A\u1038\u1001\u103C\u1004\u103A\u1038";

    public void createPdf(String filename) throws IOException, DocumentException 
        Document document = new Document();
        PdfWriter writer = PdfWriter.getInstance(document, new FileOutputStream(filename));
        document.open();
        BaseFont bf = BaseFont.createFont(
            "lib/mm3.ttf", BaseFont.IDENTITY_H, BaseFont.EMBEDDED);
        Font font = new Font(bf, 20);
        ColumnText column = new ColumnText(writer.getDirectContent());
        column.setSimpleColumn(36, 730, 569, 36);
        column.addElement(new Paragraph(TEST, font));
        column.go();
        document.close();
    

    public static void main(String[] args) throws IOException, DocumentException 
        new FontTest().createPdf(RESULT);
    

字体可以在mm3.ttf下载

会错误渲染为：

它应该呈现为（在浏览器中使用相同的ttf）

只是出于好奇，发生了什么？ （似乎某些字符，带有虚线的圆圈应该向后移动，但这没有发生）。

这是.tff 的问题还是iText 不支持这些字体？

【问题讨论】：

您看到的行为是由 iText 不支持连字引起的。您需要 iText 的下一个未发布版本之一。我们将在明年发布测试版，但仅限于客户。

@BrunoLowagie，1000 感谢您的回复，期待新版本

是否可以直接使用此版本的 iText 处理 字形？那么你只需要知道这个字体的内部 OpenType '规则'，你就可以在你的代码中进行字符翻译。

.. 例如，序列\u1004\u103A ("င ်") 转换为字形索引109 158，这些在链接上下文查找中被引用。查找 (Lookup #54) 将字形索引 158 更改为字形索引 233 并保持其他字符不变。字形索引 233 没有分配给它的 Unicode 代码点，因此您确实需要在字形索引之间进行转换，并且能够在呈现文本字符串时引用这些索引。

@Jongware 感谢您的 cmets，我将研究是否以及如何在 itext 中直接访问字形（已经看到这个开放问题 ***.com/questions/33748186/…）。

【参考方案1】：

将 Bruno Lowagie（itext 的原始开发者）评论转换为答案（社区 wiki）

您看到的行为是由 iText 不支持连字造成的。 （当前版本在github.com5.5.8）

您需要 iText 的下一个未发布版本之一。我们将于明年（2016 年）发布测试版，但仅限客户使用

感谢@Rad Lexus 提供的一些赏金，关于在 iText 中直接访问 openType 字形的其他问题有一个答案Accessing OpenType glyph variants in iText

【讨论】：

我编辑了你的答案，因为官方下载页面在 GitHub 上。 Sourceforge 只是一个遗留备份。

它不是我的，是每个人的:)

我们现在是 5.5.9，但这主要是一个错误修复版本。不是布鲁诺提到的新版本。

【参考方案2】：

请尝试以下代码，

string ZawgyiOnePath = Path.Combine(Environment.GetFolderPath(Environment.SpecialFolder.Fonts), "ZawgyiOne.ttf");
            BaseFont ZawgyiOneBaseFont = BaseFont.CreateFont(ZawgyiOnePath, BaseFont.IDENTITY_H, BaseFont.NOT_EMBEDDED);

 iTextSharp.text.Font ZawgyiOneFont = new iTextSharp.text.Font(ZawgyiOneBaseFont, 9);