在语言选择上选择适当的 .rc 文件

Posted 2023-02-16

【中文标题】在语言选择上选择适当的 .rc 文件

【英文标题】：Pick appropriate .rc file on language selection

【发布时间】：2016-06-01 07:47:35

【问题描述】：

在我的 MFC 应用程序中，有三种不同语言（日语、英语、俄语）的三个资源文件（.rc）和一个包含其他三个资源文件的 main.rc 文件。所有资源文件包含不同的相同资源字符串语言，它们都包含相同的资源头resource.h。 当用户运行应用程序时，会出现弹出窗口，要求用户选择一种语言。基于用户选择应用程序必须选择适当的 rc 从中加载资源。

当用户选择一种语言时，有什么方法可以选择合适的资源文件。

【问题讨论】：

操作系统已经知道用户喜欢什么语言。如果他喜欢切换，他通常会更喜欢使用语言栏。如果您出于某种原因想要强制选择而不是将其留给用户，请使用 SetThreadPreferredUILanguages()。在 XP 上使用 SetThreadUILanguage()。

【参考方案1】：

在 MFC 中，这是通过附属 DLL 完成的。

将每种语言的 RC 放在一个单独的 DLL 中。比在加载应用程序时加载特定语言 DLL 并使用 AfxSetResourceHandle 与此句柄。

在这种情况下，在此 DLL 中搜索资源。

【讨论】：

我在 .rc 文件中只有 10-15 个资源字符串，没有别的。为每个 .rc 文件创建 DLL 没有任何意义。

@VishalChavan 您可以将字符串放在同一个 .rc 文件中的不同范围内（例如 jap：1000-1999，eng：2000-2999，rus：3000-3999），具体取决于应用的语言您传递给 LoadString 的 id 的偏移量。

我支持 Michael Walz 的想法。如果没有不同的 ID，我无法在一个 exe 中执行此操作。

@MichaelWalz 这可能是更简单的解决方案。非常感谢

【参考方案2】：

另一种方法是考虑在您的项目中添加额外的stringtables。

此处提供了更多详细信息：

http://www.dev102.com/2008/10/20/how-to-localize-your-application-using-string-tables/

基本上，您添加一个额外的表格并在资源编辑器中设置文化信息。然后，您可以在获取值之前指定该文化。

提供的示例是针对 C# 的，但原理是一样的。

如果需要，可能的前进方式。