iOS本地化在Xcode中不适用于Objective-C中的自定义标签[关闭]

Posted 2023-03-08

【中文标题】iOS本地化在Xcode中不适用于Objective-C中的自定义标签[关闭]

【英文标题】：iOS localization does not work in Xcode for custom labels in objective-C [closed]

【发布时间】：2013-12-27 19:52:41

【问题描述】：

我实现了一个继承自 UILabel 的自定义视图

@interface SPLabel : UILabel

因为我想在我的应用程序中使用特定字体设置所有标签，因此我对这个新类所做的唯一事情就是在构造函数和 awakeFromNib 方法中设置我喜欢的字体.

然后，我在代码和情节提要中将这个 SPLabel 用作普通 UILabel（在情节提要中，我从检查器中修改 UILabel 对象的自定义类，或者我手动修改带有属性 customClass= 的标签“SMFLabel”）。

就我决定本地化应用程序并翻译它而言，一切正常。

故事板本地化过程运行良好，因为它为我创建了带有标签文本的所有字符串文件，并且它实际上在所有情况下都应用了翻译，但在 SPLabel 上。

是我遗漏了什么还是只是 Xcode 和 ios 无法处理？

我确定问题出在标签自定义上，因为只要我将自定义类删除到情节提要中的一个标签，翻译就会起作用。

感谢您的帮助

【问题讨论】：

使用外观代理设置所有标签的字体。如需进一步帮助，您必须向我们提供所有相关代码。

如果您还没有，您可能想在“AskDifferent”讨论中提出这个问题。

@Eric，这是一个编程问题。 *** 是正确的地方。

显示代码。你如何设置/创建标签？

【参考方案1】：

为了本地化您的自定义标签标题，您可以使用localizable.strings 文件，并通过代码设置其标题

NSString *NSLocalizedString(NSString *key, NSString *comment)

故事板本地化似乎不适用于某些元素，例如自定义标签或属性字符串。不知道是不是bug。

【讨论】：

感谢您的回答。这是您已经意识到的一些行为吗？不幸的是，我想我会按照您的建议动态设置情节提要中所有 UILabel 中的文本。但这真的需要我很长时间。

是的，我在今年早些时候遇到了这类问题，特别是属性字符串。但是 se 有许多其他示例，例如***.com/questions/15075165/… 关于 UISegmentedControl 和 UISearchBar。看来，至少目前，Apple 希望您以某种方式本地化某些组件，而通过 IB 的本地化（与 XCode 5 相比早期版本的改进）还不适用于所有内容。

好的，看来唯一的解决方案是使用动态本地化字符串。谢谢。

任何人请提供上面的swift代码:(